1
00:02:29,920 --> 00:02:30,960
بیایید کالاها را امتحان کنیم.

2
00:02:31,420 --> 00:02:32,420
درسته

3
00:02:44,200 --> 00:02:46,200
توت فرنگی یا وانیل؟ وانیل.

4
00:02:46,900 --> 00:02:48,900
ها! درهم شکستن.

5
00:02:49,800 --> 00:02:52,396
کمی زیاده روی می کنی
عینک تیره، نیستی تیم؟

6
00:02:52,420 --> 00:02:53,940
به نظر می رسد که مافیا دوباره حمله می کند.

7
00:02:54,120 --> 00:02:56,376
فکر کردم اگر بهتر باشد
ما در واقع با هم دیده نشدیم

8
00:02:56,400 --> 00:02:56,460
من نمی دانم در مورد چه چیزی صحبت می کنید.

9
00:02:56,461 --> 00:02:59,120
از من برتر نباش
بعد از این همه سال رفیق

10
00:02:59,480 --> 00:03:02,980
فقط باعث می شود در تبلیغات کار کنید
دفتر و من فقط یک راننده ون معمولی هستم.

11
00:03:03,460 --> 00:03:05,980
ممکن است شما هم دچار مشکل شوید
برای استفاده از ون برای مشاغل خصوصی

12
00:03:06,380 --> 00:03:07,000
احمق نباش

13
00:03:07,240 --> 00:03:09,940
ببین، من این مقدار کمی را می گیرم
برای آخر هفته به ساحل بروید

14
00:03:09,941 --> 00:03:11,901
و چند تا شلاق بزنید
صد وزن بستنی

15
00:03:12,600 --> 00:03:15,801
خوب، حالا اگر بتوانم شما را با یک مشکل درست کنم
آخر هفته ی کوچک در همان زمان

16
00:03:16,180 --> 00:03:17,180
بله، متشکرم، فرد.

17
00:03:17,540 --> 00:03:18,540
او کجاست؟

18
00:03:19,200 --> 00:03:20,520
الان اونجا ایستاده

19
00:03:22,440 --> 00:03:24,040
آه، لولو.

20
00:03:28,600 --> 00:03:31,200
لولو لانه عشق موبایل شما.

21
00:03:35,980 --> 00:03:38,280
شما و Deidre شما اراده کنید
در این کار واقعا راحت باش، تیم.

22
00:03:38,560 --> 00:03:39,800
خوب، اجازه دهید نگاهی به داخل داشته باشیم.

23
00:03:39,880 --> 00:03:40,880
انترز

24
00:03:41,280 --> 00:03:43,140
اوه، کمی عقب بایست، تیم. عقب بایست

25
00:03:45,380 --> 00:03:46,380
دنبالم کن

26
00:03:47,900 --> 00:03:48,900
اینجا هستیم.

27
00:03:50,120 --> 00:03:51,120
اوه، آیا آن را دوست دارید؟

28
00:03:51,680 --> 00:03:55,061
خب، بله، فرد، اما...
این همه با کیفیت است، می دانید.

29
00:03:55,620 --> 00:03:56,620
تو یه نگاه به دورت بنداز

30
00:03:57,300 --> 00:03:58,020
اوه، محکم است.

31
00:03:58,300 --> 00:04:00,240
مانند یک کشتی ساخته شده است.

32
00:04:10,080 --> 00:04:12,240
خوب، البته، شما دارید
تا ابتدا پاهای دریایی خود را پیدا کنید

33
00:04:12,840 --> 00:04:15,540
منظورم این است که او همه چیز را آماده کرده است
بدون توجه به هزینه، می دانید، تیم.

34
00:04:15,700 --> 00:04:17,141
برادر شوهرم به خودش افتخار کرد.

35
00:04:17,780 --> 00:04:20,501
تعجب کردم که او موافقت کرد
آن را با چنین هزینه کم استخدام کنید.

36
00:04:20,800 --> 00:04:22,280
آه، فرد، قدردانش هستم.

37
00:04:23,360 --> 00:04:25,440
نه، نه، نگاه کن، اشتباه نکن.

38
00:04:25,441 --> 00:04:26,441
فقط همین...

39
00:04:27,700 --> 00:04:29,860
خوب، من و ديدره، هرگز
فرصتی برای تنها بودن پیدا کنید

40
00:04:30,180 --> 00:04:31,220
مادرش همیشه آنجاست

41
00:04:31,820 --> 00:04:33,856
اوه، این بزرگ شما خواهد بود
پس فرصت، اینطور نیست؟

42
00:04:33,880 --> 00:04:35,600
آره، حتما اینطور میشه، فرد.

43
00:04:36,300 --> 00:04:37,560
فقط ما دوتا

44
00:04:38,780 --> 00:04:39,780
من و دیدره

45
00:04:40,400 --> 00:04:41,420
و البته لولو.

46
00:04:42,380 --> 00:04:43,380
ساحل.

47
00:04:44,600 --> 00:04:45,600
عصر گرم تابستان

48
00:04:48,100 --> 00:04:49,300
دیدر همانجا خواهد خوابید.

49
00:04:50,280 --> 00:04:52,200
فکر کنم بخوابی
تو ماشین، نه؟

50
00:04:52,280 --> 00:04:53,880
خوب، البته. به نظر شما من چی هستم؟

51
00:04:56,120 --> 00:04:57,160
دیدره دختر بسیار خوبی است.

52
00:04:57,360 --> 00:04:57,620
بله، البته.

53
00:04:57,960 --> 00:05:00,356
فقط مادرش این کار را نمی کند
فکر کن من به اندازه کافی برای او خوبم

54
00:05:00,380 --> 00:05:03,020
اما بعد از این آخر هفته، هیچ چیزی درست نمی شود
تفاوت، فرد، زیرا ما نامزد خواهیم کرد.

55
00:05:03,480 --> 00:05:04,700
به هر حال تبریک می گویم، تیم.

56
00:05:04,900 --> 00:05:05,560
ممنون، فرد

57
00:05:05,800 --> 00:05:06,840
امیدوارم خیلی خوشحال باشید

58
00:05:08,580 --> 00:05:11,460
آره، برادر شوهرم خیلی خوب بود
کمی خواستگاری در این کاروان

59
00:05:12,940 --> 00:05:13,940
این یا آن صورت.

60
00:05:15,080 --> 00:05:16,560
خب، فکر کنم بهتره سر و سامان بدیم،

61
00:05:16,820 --> 00:05:17,820
قبل از اینکه Deidre را جمع آوری کنیم.

62
00:05:17,960 --> 00:05:20,000
آره، حالا ببین تیم، همینه
کمد ظروف شما

63
00:05:20,700 --> 00:05:21,840
این غذای شماست

64
00:05:21,841 --> 00:05:22,841
شما اینجا هستید.

65
00:05:26,500 --> 00:05:27,660
شما همه امکانات را دارید.

66
00:05:29,060 --> 00:05:30,240
مثل یک خانه، می بینید.

67
00:05:30,600 --> 00:05:33,140
سید تقریباً از بین می رفت
هر آخر هفته در این مورد

68
00:05:33,560 --> 00:05:35,480
بعد بچه اومد
همراه شد و ازدواج کردند

69
00:05:37,160 --> 00:05:39,080
بعد بچه اومد
همراه شد و ازدواج کردند

70
00:05:39,340 --> 00:05:40,340
من نداشتم.

71
00:05:41,260 --> 00:05:42,260
حالا اوم

72
00:05:42,600 --> 00:05:44,460
پنج پوند برای کاروان، اینطور نیست؟

73
00:05:44,980 --> 00:05:45,980
سه، چهار، پنج، آنجا.

74
00:05:46,480 --> 00:05:47,700


75
00:05:48,000 --> 00:05:49,000
و پول بنزین

76
00:05:49,980 --> 00:05:50,980
آره

77
00:05:52,140 --> 00:05:53,380
خب همین
پس، اینطور نیست؟ آره

78
00:05:53,440 --> 00:05:53,640


79
00:05:54,040 --> 00:05:54,680
بهتره حرکت کنیم

80
00:05:54,960 --> 00:05:56,576
چی گفتی
نام مغازه دوباره بود؟

81
00:05:56,600 --> 00:05:57,120
مادام فلورانس.

82
00:05:57,520 --> 00:05:58,520
مادام فلورانس.

83
00:06:03,020 --> 00:06:04,020
مامان!

84
00:06:17,300 --> 00:06:18,300
تیم اینجاست!

85
00:06:19,940 --> 00:06:21,000
شب بخیر خانم دیدره

86
00:06:21,180 --> 00:06:22,180
شب بخیر آلیسون

87
00:06:24,160 --> 00:06:25,160
ببخشید

88
00:06:35,760 --> 00:06:36,760
این دیوانه است.

89
00:06:37,280 --> 00:06:38,080
اوه عزیزم

90
00:06:38,260 --> 00:06:38,600
متشکرم.

91
00:06:38,840 --> 00:06:39,840
عزیزم

92
00:06:42,300 --> 00:06:43,680
اوه عزیزم

93
00:06:44,560 --> 00:06:45,660
آوردمش

94
00:06:45,920 --> 00:06:47,040
اوه، تیمی.

95
00:06:47,260 --> 00:06:48,460
اوه، له می شود.

96
00:06:49,160 --> 00:06:51,100
فقط به تمام تفریحاتی که می توانیم داشته باشیم فکر کنیم.

97
00:07:01,180 --> 00:07:02,960
خانم، اوه، خانم ديدره.

98
00:07:03,220 --> 00:07:04,400
مکعب برای شماره یک.

99
00:07:10,090 --> 00:07:11,150
سلام، سلام، سلام.

100
00:07:11,570 --> 00:07:12,570
صورت داشتن؟

101
00:07:13,810 --> 00:07:15,430
اوم، این فرد اسکرامپتون است.

102
00:07:15,730 --> 00:07:16,850
فرد، دیدر.

103
00:07:17,010 --> 00:07:17,250
سلام.

104
00:07:17,910 --> 00:07:18,910
شما چطور؟

105
00:07:19,290 --> 00:07:21,246
فرد ما را رانندگی می کند
پایین به سایت کاروان

106
00:07:21,270 --> 00:07:23,150
آره، تیمی جوان
برای رفتن می مرد

107
00:07:24,830 --> 00:07:26,330
در کاروان، منظورم این است.

108
00:07:27,390 --> 00:07:27,750
خب،

109
00:07:28,370 --> 00:07:29,370
بیا بریم اما، مادر

110
00:07:31,190 --> 00:07:32,190


111
00:07:32,450 --> 00:07:34,166
اوه، بله، بهتر است با مادر خداحافظی کنیم.

112
00:07:34,190 --> 00:07:35,810
اوه، تیمی، خیلی متاسفم.

113
00:07:36,610 --> 00:07:37,130
دیدره؟

114
00:07:37,630 --> 00:07:38,630
تو اونجا؟

115
00:07:42,820 --> 00:07:44,140
اوه، تو هستی، تیموتی.

116
00:07:44,380 --> 00:07:44,480


117
00:07:45,260 --> 00:07:46,280
او هم می آید؟

118
00:07:46,680 --> 00:07:49,180
منظورم این است که، اوم، مادر شماست

119
00:07:49,560 --> 00:07:50,560
هم می آید؟

120
00:07:51,600 --> 00:07:52,120
اوه،

121
00:07:52,380 --> 00:07:54,000
و Gaylord، و همچنین.

122
00:07:54,360 --> 00:07:55,360
اوه، قطعا.

123
00:07:59,400 --> 00:08:00,060
این خوب نیست؟

124
00:08:00,420 --> 00:08:01,820
آنها می دانند چه کسی آنها را دوست دارد، شما می دانید.

125
00:08:02,160 --> 00:08:04,280
او بوگر مومیایی است، میلی.

126
00:08:04,281 --> 00:08:05,640
بوگر مومیایی

127
00:08:06,280 --> 00:08:07,280
حالا چه اتفاقی می افتد؟

128
00:08:09,140 --> 00:08:10,200
چطوری خانم

129
00:08:10,880 --> 00:08:12,560
زنگ؟ جهنم می رود،
دستکش را ببخش

130
00:08:13,040 --> 00:08:14,320
اوه، اسم من فرد اسکرامپتون است.

131
00:08:14,440 --> 00:08:14,700
اوه، بله.

132
00:08:15,140 --> 00:08:18,076
من این دوتا رو خیلی رانندگی میکنم
جوانان دوست داشتنی تا پایین

133
00:08:18,100 --> 00:08:19,740
ساحل برای آخر هفته، و من هستم
خیلی خوشحالم که با ما می آیی

134
00:08:21,440 --> 00:08:22,520
اجازه بدهید خانم بل.

135
00:08:22,680 --> 00:08:22,900
اوه، تا.

136
00:08:23,200 --> 00:08:24,920
امیدوارم تیموتی کرک شود.

137
00:08:25,460 --> 00:08:27,900
من علاقه ای به واکشی در
محل کمپینگ پس از تاریک شدن هوا

138
00:08:27,901 --> 00:08:28,901


139
00:08:29,220 --> 00:08:30,960
کلید اصلی دوباره روشن شود.

140
00:08:30,961 --> 00:08:33,180
که Deidre نهایی است.

141
00:08:33,920 --> 00:08:34,920
اوه، تا.

142
00:08:40,300 --> 00:08:41,460
اینجا یک خانه واقعی روی چرخ است،

143
00:08:41,620 --> 00:08:41,860
خانم بل

144
00:08:42,060 --> 00:08:43,340
می توان با یک لیس رنگ انجام داد.

145
00:08:43,760 --> 00:08:45,696
متوجه خواهید شد که بسیار است
در داخل راحت، یک لولو واقعی.

146
00:08:45,720 --> 00:08:47,180
لولو؟ لولو

147
00:08:48,260 --> 00:08:49,840
این یک ون بستنی است.

148
00:08:50,440 --> 00:08:51,920
بستنی بسیار درجه یک خانم بل.

149
00:08:52,120 --> 00:08:54,080
اوه، این همان چیزی است که دکتر دستور داده است،

150
00:08:54,680 --> 00:08:56,340
با همه همسایه ها که نگاه می کنند

151
00:08:56,800 --> 00:08:59,740
من فکر کردم شما گفتید این یک است
آخر هفته لوکس، تیموتی.

152
00:09:00,220 --> 00:09:02,100
شما یک صندلی عقب خیلی راحت دارید خانم.
زنگ.

153
00:09:02,101 --> 00:09:04,180
اوه، الان جوراب بلندم را جمع کردم.

154
00:09:25,480 --> 00:09:30,840
اینجا تیم

155
00:09:31,200 --> 00:09:32,920
شیرین کاری تبلیغاتی خود را به دختران نشان دهید.

156
00:09:33,240 --> 00:09:35,880
اوه، نه، فرد.
نه، افراد زیادی در این مورد هستند.

157
00:09:35,881 --> 00:09:37,300
اوه، ادامه بده، تیم.

158
00:09:37,440 --> 00:09:40,000
او باهوش ترین پسر ماست
بخش تبلیغات، خانم بل.

159
00:09:40,280 --> 00:09:42,160
آنها انتظار چیزهای بزرگ را دارند
در مورد تیمی، شما می دانید

160
00:09:42,300 --> 00:09:43,300
اوه، فانتزی.

161
00:09:43,840 --> 00:09:44,840
ادامه بده، تیم

162
00:09:45,200 --> 00:09:47,600
باشه فرد
برو دیدره آن را بکشید.

163
00:09:47,900 --> 00:09:49,140
به صدا در نمی آید،
آیا آن را انجام می دهد؟ نه نه نه

164
00:09:49,320 --> 00:09:50,880
فقط آن را پایین بکشید.

165
00:09:51,600 --> 00:09:52,600
این یکی؟ مممم

166
00:10:00,260 --> 00:10:05,220
خوشمزه، لذیذ، خوشمزه،
یام روی دندان ها و گرد

167
00:10:05,221 --> 00:10:06,960
آدامس خوشمزه، اسکرامی، خوشمزه،
yum مراقب باش، شکم، اینجا می آید

168
00:10:07,560 --> 00:10:09,260
آه، صدای ترک، آن.

169
00:10:09,480 --> 00:10:11,320
شبیه ساعت زنگ دار بیلی کاتن است.

170
00:10:11,600 --> 00:10:13,800
من تا به حال چنین کاپیفینو پستی نشنیده بودم.

171
00:10:15,460 --> 00:10:17,500
بیایید رادیو را روشن کنیم
و گزارش هواشناسی را دریافت کنید.

172
00:10:17,680 --> 00:10:18,680
آره

173
00:10:21,740 --> 00:10:25,580
گزارش A ترافیک تعطیلات
جاده های شلوغ خارج از لوند

174
00:10:26,360 --> 00:10:30,540
در اکستر، ترافیک در کنارگذر است
در توقف کامل گزارش شده است.

175
00:10:30,760 --> 00:10:33,780
صف های طولانی وسایل نقلیه هستند
گزارش شده در گیلدفورد، ریگات،

176
00:10:33,940 --> 00:10:35,040
میدستون و چلمسفورد.

177
00:10:36,780 --> 00:10:37,340
این ما هستیم.

178
00:10:37,620 --> 00:10:38,620
ممکن است ساعت ها گیر کند

179
00:10:39,920 --> 00:10:41,120
پس چیکار کنیم؟

180
00:10:41,380 --> 00:10:42,380
خب، خیلی ساده است.

181
00:10:42,680 --> 00:10:43,840
ما از این همه ترافیک طفره می رویم.

182
00:10:44,460 --> 00:10:47,601
ما مسیر جاده B را انتخاب می کنیم
کانتربری و سپس به سمت جنوب برگردید.

183
00:10:47,900 --> 00:10:48,900
این یک تکه کیک است.

184
00:10:49,040 --> 00:10:50,400
درایو بسیار زیباتر نیز.

185
00:10:50,620 --> 00:10:51,820
به پیچ بعدی سمت چپ بروید، فرد.

186
00:10:51,980 --> 00:10:52,980
من راحت هستم.

187
00:11:08,160 --> 00:11:11,920
من تعجب می کنم که ما کجا می بودیم
اکنون بدون میانبر شما، تیموفی.

188
00:11:12,620 --> 00:11:13,620
شلیک کنید.

189
00:11:28,220 --> 00:11:29,220
این یک جنگل است.

190
00:11:35,750 --> 00:11:36,750


191
00:11:38,130 --> 00:11:39,870
به نظر می رسد کمی گم شده ایم.

192
00:11:42,150 --> 00:11:43,230
هی، اون چیه؟

193
00:11:49,230 --> 00:11:50,230
آیا ما آنجا هستیم؟

194
00:11:50,510 --> 00:11:51,670
خوب، نه دقیقا، نه.

195
00:11:52,130 --> 00:11:54,370
من ریسک حمایت نمی کنم
این قسمت در تاریکی، تیم.

196
00:11:54,710 --> 00:11:57,150
خیلی ممنون تیموفی.

197
00:11:58,810 --> 00:12:00,830
واقعاً یک ماجراجویی است، اینطور نیست؟

198
00:12:01,590 --> 00:12:03,666
خب من از شما خبر ندارم
اما من به کاروان برمی گردم.

199
00:12:03,690 --> 00:12:04,270
آیا می توانم مک شما را قرض بگیرم؟

200
00:12:04,510 --> 00:12:05,510
اوه

201
00:12:23,280 --> 00:12:23,800
اینجا

202
00:12:24,160 --> 00:12:27,840
بیا قبلش تو را از باران بیرون بیاوریم
شما کانودلینگ را شروع می کنید، اشکالی ندارد؟

203
00:12:28,900 --> 00:12:30,540
اوه، این پوکی نیست؟

204
00:12:32,200 --> 00:12:33,540
بیا بیلورد

205
00:12:33,840 --> 00:12:35,180
اوه، تیمی.

206
00:12:35,660 --> 00:12:37,520
خیلی صمیمی است

207
00:12:38,640 --> 00:12:40,600
امشب اینجا صمیمیت وجود نخواهد داشت.

208
00:12:41,100 --> 00:12:41,560
متشکرم.

209
00:12:41,860 --> 00:12:42,860
من خسته ام

210
00:12:43,400 --> 00:12:44,620
شب بخیر آقای اسکرافی

211
00:12:44,800 --> 00:12:46,140
شب بخیر تیموفی

212
00:12:46,360 --> 00:12:47,980
اوه، خفه شو، بیلورد.

213
00:12:47,981 --> 00:12:48,981
مامان میاد

214
00:12:49,880 --> 00:12:53,340
خوب، فکر می کنم بهتر است تغییر کنید.

215
00:12:59,960 --> 00:13:00,960
جای زیادی نیست

216
00:13:01,980 --> 00:13:02,980
تیم

217
00:13:03,920 --> 00:13:04,920
من اول میرم

218
00:13:05,400 --> 00:13:06,400
اوه، بسیار خوب.

219
00:13:09,500 --> 00:13:10,500
مک شما اینجاست.

220
00:13:10,620 --> 00:13:12,521
فقط... ممنون.

221
00:13:20,940 --> 00:13:22,680
من زیاد به تختت فکر نمی کنم.

222
00:13:22,681 --> 00:13:23,840
برام مهم نیست عزیزم

223
00:13:24,120 --> 00:13:25,600
تا زمانی که خارج از کشش باشد.

224
00:13:25,700 --> 00:13:27,180
من نمی خوام برم تو هچ.

225
00:13:29,300 --> 00:13:30,500
این کاملاً آن چیزی نیست که من برنامه ریزی کردم.

226
00:13:31,380 --> 00:13:32,380
اوه، نگاه کن

227
00:13:33,820 --> 00:13:34,820
فکر می کنم زندگی همین است.

228
00:13:39,360 --> 00:13:40,440
همه چیز برای شما درست است.

229
00:13:40,620 --> 00:13:43,340
اگه راهی بود
برای خانه سه پادشاه...

230
00:13:45,100 --> 00:13:46,100
حرص نخوریم.

231
00:13:49,200 --> 00:13:50,080
شب بخیر پلیس

232
00:13:50,081 --> 00:13:52,520
شب بخیر، دوستم

233
00:14:01,820 --> 00:14:02,820
تیمی!

234
00:14:03,060 --> 00:14:05,700
آن درها را ببند،
لطفا اوه چوب پنبه ها

235
00:14:58,350 --> 00:14:59,390


236
00:14:59,850 --> 00:15:03,190
این بانک خیلی سخته
مثل قلب شیطان

237
00:15:03,750 --> 00:15:05,350
حالا ما به کجا رسیدیم؟

238
00:15:06,490 --> 00:15:07,490
اوه

239
00:15:07,750 --> 00:15:09,570
اوه، این چیزی شبیه به.

240
00:15:10,010 --> 00:15:12,870
آنها باید داشته باشند
روشن و زود ترک خورد.

241
00:15:13,230 --> 00:15:15,790
ارباب همجنسگرای ما، او آجرهایش را می خواهد.

242
00:15:16,130 --> 00:15:17,230
او آن را خواهد داشت.

243
00:15:17,350 --> 00:15:17,630
او آن را خواهد داشت.

244
00:15:17,631 --> 00:15:18,190
او آن را خواهد داشت.

245
00:15:18,330 --> 00:15:19,810
آن را نگه دارید. فقط در یک دقیقه

246
00:15:22,250 --> 00:15:23,390
صبح بخیر مامان

247
00:15:23,870 --> 00:15:25,490
اوه، تو هستی عزیزم.

248
00:15:25,970 --> 00:15:28,550
آه، بوجوم، شما حد منجمد هستید.

249
00:15:28,850 --> 00:15:30,490
چرا موهایت را سنجاق نکردی؟

250
00:15:31,090 --> 00:15:33,290
اوه خیلی خسته بودم مامان

251
00:15:33,650 --> 00:15:35,810
من فکر می کردم شما شده اید
با مرد جوان خود روبرو شوید

252
00:15:36,230 --> 00:15:38,430
و آنچه می توانید ببینید
در او، من هرگز نمی دانم.

253
00:15:38,890 --> 00:15:40,430
اوه من همیشه خوب خوابیدم

254
00:15:41,510 --> 00:15:42,510
مامان،

255
00:15:42,630 --> 00:15:44,550
کجاست، اوه،
حمام؟ من نمی دانم.

256
00:15:45,170 --> 00:15:47,670
من قرار بود یک
باب پایین در بوته ها.

257
00:15:48,270 --> 00:15:50,811
در یکی از آن هاست
کمدها را باید نگاه کنم

258
00:15:57,390 --> 00:15:58,510
نگاه کردن به تیم، نه؟

259
00:15:58,810 --> 00:16:00,290
من فکر می کردم شما در فرمان هستید.

260
00:16:00,850 --> 00:16:03,810
اوم، نه، من تازه از خواب بیدار شدم.

261
00:16:06,970 --> 00:16:09,230
اوه، فرد داره خوش میگذره

262
00:16:09,890 --> 00:16:11,010
باید جاده روشنی داشته باشد.

263
00:16:15,510 --> 00:16:19,090
بنفشه های شیرین
La-da-Dee-da-Dee-Dum فرد اسکراتون.

264
00:16:19,091 --> 00:16:20,910


265
00:16:21,130 --> 00:16:23,290
بله، او باید در ...

266
00:16:23,810 --> 00:16:25,110
سراسر او را پوشانده است.

267
00:16:25,630 --> 00:16:26,630
صبح، O.

268
00:16:27,110 --> 00:16:29,190
تیم پسر پایش را گرفته است
امروز صبح پایین، دخترا؟

269
00:16:29,530 --> 00:16:30,530
آه، تیم؟

270
00:16:32,510 --> 00:16:33,630
اینجا چیکار میکنی؟

271
00:16:34,730 --> 00:16:35,830
اینجا چیکار میکنی؟

272
00:16:40,280 --> 00:16:41,280
ما ربوده شده ایم!

273
00:16:42,360 --> 00:16:42,840
ما ربوده شده ایم!

274
00:16:42,841 --> 00:16:43,841
کمک!

275
00:16:44,280 --> 00:16:45,280
کمک!

276
00:16:46,320 --> 00:17:00,250
فکر کنم راننده موتوره
نادانی خود را نشان نده

277
00:17:01,130 --> 00:17:02,790
ما در قطار چه می کنیم،

278
00:17:03,190 --> 00:17:04,190
ممکن است بپرسم؟

279
00:17:04,770 --> 00:17:06,550
آه، وقتی دیشب پیاده شدیم،

280
00:17:06,670 --> 00:17:07,410
نزدیک یک راه آهن بودیم

281
00:17:07,690 --> 00:17:10,430
خیلی مرطوب و تاریک بود، باید
درست روی یک کامیون مسطح رانندگی کرده اند.

282
00:17:10,970 --> 00:17:12,070
اوه، می بینم.

283
00:17:12,650 --> 00:17:15,530
میدونستم یه چیزی هست
پشت این ایده درخشان شما،

284
00:17:15,770 --> 00:17:18,370
اما من به آن فکر نمی کردم
در قطارها می راند.

285
00:17:19,230 --> 00:17:20,990
آره، خب، نکته اینجاست،
ما کجا هستیم ساسکس

286
00:17:29,830 --> 00:17:31,806
زیاد به نظر نمیاد
مثل فولکستون برای من

287
00:17:31,830 --> 00:17:32,870
میتونه ساسکس باشه

288
00:17:33,290 --> 00:17:33,690
ساسکس؟

289
00:17:34,010 --> 00:17:35,710
من تمام ساسکس را گشته ام، هیچ چیز شبیه آن نیست.

290
00:17:35,910 --> 00:17:37,670
یادت باشه ما بوده ایم
تمام شب رانندگی کردن، تیم.

291
00:17:37,770 --> 00:17:39,510
ممکن است لنکاوی باشد، می تواند دوون باشد.

292
00:17:39,730 --> 00:17:40,730
اوه، دوست داشتنی

293
00:17:40,930 --> 00:17:43,290
من تا به حال با چنین ملوان خوبی آشنا شدم
پسری از پلیموث یک بار.

294
00:17:43,670 --> 00:17:45,130
ممنون که به من گفتی، روزم را ساخت.

295
00:17:45,670 --> 00:17:46,670
اینجا، آن چیست؟ فرانسوی است.

296
00:17:53,230 --> 00:17:53,290


297
00:17:54,010 --> 00:17:55,870
پس چرا آن را در انگلیس نگه دارید؟

298
00:17:56,290 --> 00:17:57,590
خب، شاید هفته فرانسه است.

299
00:17:57,950 --> 00:17:59,510
به نوعی متفاوت به نظر می رسد.

300
00:18:10,370 --> 00:18:10,950
تعظیم کرد.

301
00:18:11,310 --> 00:18:12,310
ما در فرانسه هستیم

302
00:18:13,030 --> 00:18:15,410
اما ما نمی توانیم باشیم، من مجوز ندارم.

303
00:18:16,210 --> 00:18:17,210
منظورم پاسپورت

304
00:18:17,870 --> 00:18:19,310
فرانسه، اوه، این بازی شماست.

305
00:18:19,311 --> 00:18:20,810
فکر می کنم اگر اینجا نبودم،

306
00:18:21,050 --> 00:18:23,470
تو مشروب من را می فروختی
ورزشگاه به یک برده سفید اینجا.

307
00:18:23,630 --> 00:18:25,430
حالا اینجا را نگاه کن، من داشتم
ایده ای بیشتر از آنچه داشتی

308
00:18:25,590 --> 00:18:26,050
ما در فرانسه بودیم.

309
00:18:26,590 --> 00:18:28,470
همه شما تعظیم کردید

310
00:18:36,310 --> 00:18:37,310
هی می ایستیم

311
00:18:37,910 --> 00:18:38,510
ما هستیم؟

312
00:18:38,830 --> 00:18:40,350
فکر کنم باید لباس بپوشم، مامان.

313
00:18:40,750 --> 00:18:43,010
من فکر می کنم من در لغزش
چیزی شبیه به قاره

314
00:18:43,270 --> 00:18:45,130
حوصله لغزش به چیزی را ندارم

315
00:19:03,800 --> 00:19:04,800
من ریش تراش هستم.

316
00:19:06,300 --> 00:19:07,300
تراشیدن؟

317
00:19:07,720 --> 00:19:09,940
نمی فهمی
تو منو گرفتار قاطی کردی تیم؟

318
00:19:10,140 --> 00:19:10,440
چی؟

319
00:19:10,900 --> 00:19:13,360
ما بالای نهر هستیم،
جفت، و بدون دست و پا زدن.

320
00:19:13,800 --> 00:19:17,760
ما در وسط اروپا گیر کرده ایم
بدون کاغذ برای ماشین، بدون پاسپورت،

321
00:19:18,100 --> 00:19:19,420
بدون ارز،

322
00:19:19,780 --> 00:19:21,940
و گره شعله ور قدیمی
چرت و پرت کردن در کوتاه نویسی

323
00:19:22,020 --> 00:19:23,620
بله، آنها صحبت می کنند.

324
00:19:24,540 --> 00:19:26,340
و شما باید انجام دهید
بعضی ها هم صحبت می کنند، رفیق،

325
00:19:26,341 --> 00:19:28,116
اگر شما آنجا نیستید
دوشنبه صبح کار کنید

326
00:19:28,140 --> 00:19:30,380
آن پس فردا است،
در صورتی که شما فراموش کرده اید

327
00:19:30,500 --> 00:19:32,220
اگر با آن گروه تلنگر برنگردم،

328
00:19:32,560 --> 00:19:34,720
من هم ممکن است اینجا بمانم
و به لژیون خارجی بپیوندید.

329
00:19:34,880 --> 00:19:36,140
تو و لژیون خارجی

330
00:19:50,850 --> 00:19:53,210
ببین هیچ کدوم از ترفندهای کثیف فرانسویت نیست.

331
00:19:53,610 --> 00:19:54,610
ساکت باش گیلورد

332
00:19:54,930 --> 00:19:56,750
شما فقط ما را به فولکستون برگردانید.

333
00:19:56,751 --> 00:19:57,751
کومو؟

334
00:19:57,950 --> 00:19:59,170
این شما هستید که رایج هستید.

335
00:19:59,590 --> 00:20:01,190
تو ما را به فولکستون برگردانی،

336
00:20:01,410 --> 00:20:03,090
در غیر این صورت من به راه آهن بریتانیا نامه خواهم نوشت.

337
00:20:03,450 --> 00:20:04,810
که به چیزی وارد شده است.

338
00:20:05,350 --> 00:20:07,350
اول شما را می برند
جایی که نمیخواهی بروی

339
00:20:07,530 --> 00:20:09,230
سپس به افزایش کرایه ها ادامه می دهند.

340
00:20:10,010 --> 00:20:11,670
شما باید با من بیایید، خانم.

341
00:20:11,970 --> 00:20:13,730
من با شما نمی آیم.

342
00:20:14,190 --> 00:20:16,030
تو باید کنترل را یاد بگیری، ای فرانسوی.

343
00:20:16,530 --> 00:20:19,550
شما نمی توانید من را در حال گذاشتن من
بینی بیرون از این کاروان امروز.

344
00:20:19,970 --> 00:20:22,250
ممنوع است
با واگن باری سفر کنید

345
00:20:22,590 --> 00:20:23,570
بلیط های شما کجاست؟

346
00:20:23,571 --> 00:20:25,090
بلیط؟ من به شما بلیط می دهم.

347
00:20:25,530 --> 00:20:26,810
من Gaylord را روی شما تنظیم می کنم.

348
00:20:38,710 --> 00:20:41,050
آینه مبارکه چیزی را نمی بیند.

349
00:20:42,270 --> 00:20:42,770
دیردره،

350
00:20:43,190 --> 00:20:46,990
مامان از تو می خواهد چیزی بگذاری
با این مقدار زیادی در اطراف قابل توجه تر است.

351
00:20:47,610 --> 00:20:48,610
اوه مامان

352
00:20:48,770 --> 00:20:49,770
بله، اوه، مامان.

353
00:21:02,130 --> 00:21:03,130
سلام؟

354
00:21:03,950 --> 00:21:04,950
سلام؟

355
00:21:05,330 --> 00:21:05,690
سلام؟ رئیس لطفا

356
00:21:05,730 --> 00:21:06,730


357
00:21:07,450 --> 00:21:08,450
رئیس؟

358
00:21:12,880 --> 00:21:14,140
Oui, Charlie, Tout de Suite.

359
00:21:17,480 --> 00:21:18,480
درسته

360
00:21:26,780 --> 00:21:28,216
اکنون، تنها یک کار می توانیم انجام دهیم.

361
00:21:28,240 --> 00:21:30,316
این او را پر می کند
بنزین و تسمه برای ساحل.

362
00:21:30,340 --> 00:21:31,380
کمربند برای ساحل؟

363
00:21:31,381 --> 00:21:33,280
چگونه می دانید به کدام سمت می روید؟

364
00:21:33,680 --> 00:21:34,760
ممکن است از هر جایی سر در بیاوریم.

365
00:21:35,220 --> 00:21:36,220
نظرت چیه تیمی؟

366
00:21:36,440 --> 00:21:38,480
خوب، ساحل در آن است
همانطور که بالا می روید، فرانتس.

367
00:21:38,740 --> 00:21:40,560
اوه، خوب، و چگونه
می دانیم کدام راه بالاست؟

368
00:21:40,880 --> 00:21:42,120
از ساعتم به عنوان قطب نما استفاده خواهم کرد.

369
00:21:42,320 --> 00:21:43,340
شما چی؟ بله.

370
00:21:45,060 --> 00:21:46,060
آره آره میدونم

371
00:21:46,180 --> 00:21:46,940
خب من قبلا به این فکر کردم

372
00:21:47,100 --> 00:21:49,140
اما هنوز به بنزین نیاز داریم
و آن و مقداری غذا

373
00:21:49,740 --> 00:21:50,740
حالا پس

374
00:21:56,200 --> 00:21:57,380
درست است، سه، آن 12 است.

375
00:21:58,720 --> 00:22:00,240
می گویند زن همیشه پول می دهد.

376
00:22:00,580 --> 00:22:01,580
پسر، این فریسی نیست.

377
00:22:02,220 --> 00:22:03,580
این 17 است. آیا این تمام چیزی است که دارید؟

378
00:22:03,680 --> 00:22:04,956
بله. چیکار کردی
با بقیه اش پس؟

379
00:22:04,980 --> 00:22:06,060
به تو دادم،
یادت هست؟ اوه، آره

380
00:22:06,640 --> 00:22:08,460
خوب، پس 18 است.

381
00:22:08,620 --> 00:22:10,540
تنها کاری که باید انجام دهیم این است که آنها را تغییر دهیم
به فرانک فرانسه و ما حرکت می کنیم.

382
00:22:10,541 --> 00:22:11,200


383
00:22:11,520 --> 00:22:13,016
آره خب من فقط همینو میخواستم بگم

384
00:22:13,040 --> 00:22:14,520
احتمالاً دوباره آن مرد است.

385
00:22:14,720 --> 00:22:16,300
او دنبال من است جوابش را نده

386
00:22:16,600 --> 00:22:17,600
او باید یاد بگیرد

387
00:22:17,660 --> 00:22:19,340
یک جفت جگر با لباس فرم.

388
00:22:19,380 --> 00:22:20,420
حالا چی؟ ما خواهیم کرد
باید به آنها اجازه ورود داد

389
00:22:27,380 --> 00:22:28,380
بلیط هاتون لطفا

390
00:22:28,640 --> 00:22:29,180
دیدره.

391
00:22:29,640 --> 00:22:33,460
خوب، می بینید، ما هیچ کدام نداریم.

392
00:22:33,920 --> 00:22:34,980
این احمقانه نیست؟

393
00:22:35,680 --> 00:22:37,040
بدون بلیط، نه؟ 252 فرانک

394
00:22:44,040 --> 00:22:45,440
نو.

395
00:22:45,800 --> 00:22:46,800


396
00:22:46,980 --> 00:22:51,941
Alors، combien de voitures et quatre
billets d'auveurs et de bernets؟ بین.

397
00:22:52,340 --> 00:22:53,040
بین.

398
00:22:53,041 --> 00:22:54,041


399
00:22:56,280 --> 00:22:57,440
تغییر شما، آقا.

400
00:22:59,080 --> 00:23:00,080
17 فرانک

401
00:23:04,340 --> 00:23:05,340
17 فرانک

402
00:23:05,420 --> 00:23:06,820
17 فرانک چند است؟

403
00:23:07,020 --> 00:23:08,020
اوه، حدود یک پوند است.

404
00:23:08,260 --> 00:23:10,580
یک پوند؟ این پول شماست
رفت، پول دختر رفت،

405
00:23:10,720 --> 00:23:12,076
و فقط یک پوند از من باقی مانده است.

406
00:23:12,100 --> 00:23:13,836
شما اجازه نمی دهید
او با این کار کنار بیاید

407
00:23:13,860 --> 00:23:16,760
رها کن بیایید دور شویم
اینجا قبل از اینکه ون را گم کنیم.

408
00:23:19,400 --> 00:23:20,400
زیبا نیست؟

409
00:23:20,680 --> 00:23:22,520
و حالا گزارش من

410
00:23:23,280 --> 00:23:25,640
اوه، فکر کنم برم و
پس وانت را جفت کن

411
00:23:26,100 --> 00:23:27,220
من برم کمکش کنم

412
00:23:27,440 --> 00:23:29,200
دیدره، می ترسی؟
کجا میری؟

413
00:23:29,960 --> 00:23:32,621
ببخشید من دارم
برای رفتن به... مسیو.

414
00:23:32,740 --> 00:23:33,740
چی؟ گزارش من

415
00:23:34,740 --> 00:23:35,740


416
00:23:35,980 --> 00:23:36,980
چه گزارشی

417
00:23:37,260 --> 00:23:40,341
بهت بگم، دیدره، تو بایستی
قلاب بکسل را ببندید و ببندید، می‌خواهید؟

418
00:23:43,680 --> 00:23:47,220
اما خانم، حتما متوجه شدید
شما در حال عبور از لامانش بودید.

419
00:23:47,480 --> 00:23:47,820
چی؟ لامر.

420
00:23:47,821 --> 00:23:48,980


421
00:23:49,460 --> 00:23:50,460
اون چیه؟

422
00:23:50,720 --> 00:23:51,960
بانوی احمق بپر روی آن

423
00:23:52,380 --> 00:23:53,380
آب

424
00:24:01,550 --> 00:24:02,750
بسیار خوب.

425
00:24:03,090 --> 00:24:04,090
باشه

426
00:24:13,760 --> 00:24:16,100
حالا، برای چه می خواهید این کار را انجام دهید؟

427
00:24:16,380 --> 00:24:17,640
من میدونم آب چیه

428
00:24:19,500 --> 00:24:22,200
من می گویم، به شدت متاسفم.

429
00:24:23,060 --> 00:24:24,060
چرا متاسفم؟

430
00:24:24,420 --> 00:24:26,200
این فقط بخشی از کل فیناسکو است.

431
00:24:42,230 --> 00:24:43,730
چه خنده داره

432
00:24:52,110 --> 00:24:53,970
بیایید برویم قبل از اینکه آن بخش رتبه بندی شود.

433
00:24:54,110 --> 00:24:54,670
آه، او هیچ کاری نمی کند.

434
00:24:54,950 --> 00:24:55,990
کمی خیس به نظرم رسید.

435
00:25:10,480 --> 00:25:11,800
پلیس را به من بدهید.

436
00:25:15,520 --> 00:25:16,740
بازرس La Rue اینجاست.

437
00:25:17,100 --> 00:25:18,100
بدون کاغذ!

438
00:25:18,160 --> 00:25:19,160
بدون توضیح!

439
00:25:19,720 --> 00:25:21,260
علاوه بر این، من اشتباه می کنم! اوه ها

440
00:25:22,080 --> 00:25:22,380


441
00:25:22,660 --> 00:25:24,720
من باید بروم خانه و عوض کنم.

442
00:25:25,220 --> 00:25:26,220
بدون کاغذ! بشین

443
00:25:26,340 --> 00:25:27,340


444
00:25:40,540 --> 00:25:42,180
برای پول از چه چیزی استفاده کنیم؟

445
00:25:42,920 --> 00:25:44,560
اوه من خیلی گرسنه ام

446
00:25:45,460 --> 00:25:48,121
خوب، دو کمبود وزن وجود دارد
بستنی شکستن پشت اردک هایت

447
00:25:48,220 --> 00:25:49,300
این لذت توت فرنگی است.

448
00:25:50,500 --> 00:25:51,500
سلام این چیه

449
00:25:54,660 --> 00:25:55,880
او در چه چیزی بازی می کند؟

450
00:25:58,780 --> 00:25:59,780
از دست بردار!

451
00:26:01,700 --> 00:26:02,720
از دست بردار!

452
00:26:09,180 --> 00:26:10,280
آن کتاب!

453
00:26:10,980 --> 00:26:11,980
این عمدی بود

454
00:26:11,981 --> 00:26:14,220
فرد، آنها رانندگی می کنند
طرف دیگر اینجا

455
00:26:16,420 --> 00:26:17,420
اوه

456
00:26:21,200 --> 00:26:22,200
آیا این همه است؟

457
00:26:22,300 --> 00:26:24,980
آیا شما راننده من را دیده اید؟

458
00:26:25,440 --> 00:26:26,620
ساعتی پیش برایش فرستادم.

459
00:26:27,040 --> 00:26:28,200
نه، آقای بازرس.

460
00:26:28,780 --> 00:26:29,840
این مرد یک احمق است

461
00:26:31,040 --> 00:26:32,040
باشه، ممکنه بری

462
00:26:32,300 --> 00:26:33,300
نه صبر کن برگرد

463
00:26:35,380 --> 00:26:38,981
برخی از احمق ها با ون و
کاروانی که خودشان را اذیت می کنند.

464
00:26:40,140 --> 00:26:41,720
آیا توضیحات منتشر شده است؟

465
00:26:41,721 --> 00:26:42,801
اوی، آقای بازرس.

466
00:26:47,780 --> 00:26:48,780
اهم

467
00:26:48,940 --> 00:26:50,080
اوه، شما اینجا هستید.

468
00:26:50,520 --> 00:26:53,981
من باید برای دیدن شهردار به Arsécenay بروم
در مورد ترتیبات تور دو فرانس

469
00:26:54,680 --> 00:26:55,760
فک کنم تو راه رو بلدی

470
00:26:55,820 --> 00:26:57,820
اوی، آقای بازرس. اوی، اوی.

471
00:27:00,900 --> 00:27:01,900
اوم...

472
00:27:03,480 --> 00:27:05,120
نه، آقای بازرس.

473
00:27:10,300 --> 00:27:11,300
برای پودینگ چیست؟

474
00:27:12,060 --> 00:27:13,060
یه جوراب تمشک

475
00:27:15,080 --> 00:27:16,080
اوه، دوست داشتنی

476
00:27:20,650 --> 00:27:21,650
اوه، نگاه کن

477
00:27:21,990 --> 00:27:23,510
ببین، نمی‌توانیم غذا بخریم؟

478
00:27:24,050 --> 00:27:25,090
آه، ازت متنفر خواهی شد، تیم.

479
00:27:25,270 --> 00:27:27,951
ما به چند فرانکی که داریم نیاز داریم
در صورت تمام شدن آب میوه جا مانده است.

480
00:27:28,130 --> 00:27:30,530
البته این بدترین است
چیزی برای من با هضم من.

481
00:27:31,210 --> 00:27:33,370
دکترم جرات کرده بستنی بخورم.

482
00:27:33,610 --> 00:27:34,810
میگه ممکنه منو بکشه

483
00:27:35,170 --> 00:27:36,170
مقدار بیشتری داشته باشید.

484
00:27:36,350 --> 00:27:37,350
این چیه که میگی؟

485
00:27:37,630 --> 00:27:40,391
داشتم فکر میکردم که...
دیگه نمیتونیم ادامه بدیم

486
00:27:40,650 --> 00:27:41,930
رانندگی در جاده هایی که نمی شناسیم.

487
00:27:46,310 --> 00:27:47,310
اینجا، این چیست؟

488
00:27:48,530 --> 00:27:50,330
شما اینجا خیلی منتظر هستید ببینم چیکار کنم

489
00:27:57,450 --> 00:27:58,990
هی، این همه برای چیست، پس؟

490
00:28:01,110 --> 00:28:02,310
این مسابقه است، آقا.

491
00:28:02,810 --> 00:28:04,430
این بزرگترین مسابقه در جهان است.

492
00:28:04,890 --> 00:28:06,170
در سراسر کشور می رود.

493
00:28:06,590 --> 00:28:08,770
این با شکوه است. این تور دو فرانس است.

494
00:28:09,330 --> 00:28:10,330
اوه، آره؟

495
00:28:10,890 --> 00:28:12,030
تور دو فرانس، نه؟

496
00:28:12,031 --> 00:28:13,031
اوی.

497
00:28:18,580 --> 00:28:18,940
بونجور.

498
00:28:19,420 --> 00:28:20,420
بونژور، مسیو.

499
00:28:23,610 --> 00:28:26,410
اینجا، آن دوستان دوچرخه سواری می کنند
در سراسر فرانسه، Deirdre.

500
00:28:26,850 --> 00:28:27,850
برای چی؟

501
00:28:27,910 --> 00:28:29,030
آره، خوب، مهم نیست.

502
00:28:29,230 --> 00:28:30,910
چرا نمیری جلو و نگاه نمیکنی؟

503
00:28:31,030 --> 00:28:32,466
بیا خیلی خیلی جالبه

504
00:28:32,490 --> 00:28:33,490
برو درست جلو

505
00:29:14,100 --> 00:29:16,220
خیلی خوب است که همه اینها را به ما می دهند.

506
00:29:16,800 --> 00:29:17,680
خیلی ثروتمند است.

507
00:29:17,681 --> 00:29:20,280
دیگر به گیلورد نده، فرد.

508
00:29:20,620 --> 00:29:21,860
من نمی خواهم که او عود کند.

509
00:29:22,920 --> 00:29:23,956
آیا آن نقشه خوب است،
تیم؟ قطعا هست.

510
00:29:23,980 --> 00:29:24,600


511
00:29:24,980 --> 00:29:26,200
من موقعیتمان را مشخص کردم.

512
00:29:26,800 --> 00:29:28,920
ما دقیقا 50 مایل هستیم
در جهت درست

513
00:29:30,400 --> 00:29:31,400
آبمیوه چطور؟

514
00:29:31,540 --> 00:29:31,980
ما تقریباً خشک شده ایم.

515
00:29:32,420 --> 00:29:34,820
بدون اینکه تو خشک باشی دارم نفس میکشم

516
00:29:35,080 --> 00:29:36,780
کاری که با یک قابلمه چای خوب نمی توانستم انجام دهم.

517
00:29:37,300 --> 00:29:39,100
خوب، یک بسته وجود دارد
چای در کاروان

518
00:29:39,760 --> 00:29:40,800
من برم آب بیارم

519
00:29:40,940 --> 00:29:42,300
ما آن را روی اجاق گاز می جوشانیم، نه؟

520
00:29:43,400 --> 00:29:44,680
بیا به ما دست بده، دیرره.

521
00:29:44,681 --> 00:29:46,080
تو برو جلو

522
00:29:46,300 --> 00:29:47,460
من یک دقیقه دیگر با شما خواهم بود.

523
00:29:59,430 --> 00:30:00,430
آره؟

524
00:30:01,070 --> 00:30:02,070
چی؟ انگلیسی؟ دروغ می گوید.

525
00:30:03,530 --> 00:30:04,530
آره آره

526
00:30:05,730 --> 00:30:06,730
کورپترول.

527
00:30:06,930 --> 00:30:08,790
کورپترول.

528
00:30:12,170 --> 00:30:13,991


529
00:30:15,850 --> 00:30:16,850
مرسی، آقا

530
00:30:18,030 --> 00:30:19,550
چرا نمی مانی و داری
مقداری گراب نظر بده؟ گراب

531
00:30:20,170 --> 00:30:20,530


532
00:30:21,190 --> 00:30:22,190


533
00:30:22,470 --> 00:30:23,470
بخور

534
00:30:24,250 --> 00:30:25,470
Merci, Monsieur, avec plaisir.

535
00:30:26,710 --> 00:30:27,710
خودتان را در خانه بسازید.

536
00:30:28,070 --> 00:30:29,710
مهم نیست خانم

537
00:30:30,690 --> 00:30:31,690
بل خانم؟ وجود دارد.

538
00:30:33,250 --> 00:30:35,110
من فقط می روم و نگاهی به ون می اندازم.

539
00:30:40,870 --> 00:30:41,870
مرسی خانم

540
00:30:42,010 --> 00:30:42,770
یک دقیقه نمی شود، خانم.

541
00:30:42,771 --> 00:30:43,771
باشه عزیزم

542
00:30:43,930 --> 00:30:45,570
اوه، لا، لا، لا، لا، لا، لا.

543
00:30:45,650 --> 00:30:46,650
به مامان بگو، ها؟ شیر.

544
00:31:05,250 --> 00:31:06,250


545
00:31:22,510 --> 00:31:23,510
بونژور، مسیو.

546
00:31:24,570 --> 00:31:25,570
اوه اوه

547
00:31:28,870 --> 00:31:29,870
بونجور.

548
00:31:30,550 --> 00:31:32,510
Voulez-vous me passer ma serviette؟

549
00:31:32,750 --> 00:31:33,370
سرویت؟

550
00:31:33,730 --> 00:31:35,490
اوه، منظورت حوله است.

551
00:31:36,410 --> 00:31:37,950
این یک حوله است.

552
00:31:41,650 --> 00:31:42,370
حوله.

553
00:31:42,590 --> 00:31:43,590
تیمی

554
00:31:46,690 --> 00:31:48,130
اوه اوه

555
00:31:48,370 --> 00:31:49,370
تیمی

556
00:31:49,810 --> 00:31:50,810
تیمی

557
00:31:54,730 --> 00:31:55,730
تیموتی

558
00:31:58,410 --> 00:32:00,130
فکر میکنی داری چیکار میکنی؟

559
00:32:01,230 --> 00:32:02,230
اون دختر کیه؟

560
00:32:02,550 --> 00:32:03,610
Donnez-moi ma serviette.

561
00:32:08,430 --> 00:32:09,430
تیموتی

562
00:32:13,010 --> 00:32:15,410
اوه ای مرد وحشتناک

563
00:32:15,990 --> 00:32:16,750
عزیزم عزیزم

564
00:32:17,010 --> 00:32:18,010
تقصیر من نبود

565
00:32:19,150 --> 00:32:20,850
نمیدونستم اون تو اون شرایطه

566
00:32:21,730 --> 00:32:23,730
عزیزم، تنها چیزی که او می‌خواست، نوکریش بود.

567
00:32:33,620 --> 00:32:34,740
به هر حال او همین کار را کرد.

568
00:32:35,020 --> 00:32:36,260
خب مهم نیست عزیزم

569
00:32:36,400 --> 00:32:37,440
اینم یه بستنی خوب

570
00:32:38,160 --> 00:32:41,120
عزیزم بهت میگم اون
فقط خدمتکار او را می خواست.

571
00:32:41,960 --> 00:32:42,320
سرویت؟

572
00:32:42,460 --> 00:32:43,980
سرویت یک حوله فرانسوی است.

573
00:32:44,780 --> 00:32:45,820
سلام داشتم خیس میکردم

574
00:32:46,060 --> 00:32:48,100
شما از این موضوع دوری کنید، نفت خام فرانسه.

575
00:32:48,340 --> 00:32:50,460
اوه عزیزم اون بود
قرار است برای ما نوشیدنی بیاورد

576
00:32:50,680 --> 00:32:51,836
نیازی به هل دادن او در آن نبود.

577
00:32:51,860 --> 00:32:52,860
آب کثیف بود.

578
00:32:53,040 --> 00:32:55,020
بله جسم خارجی داخل آن بود.

579
00:32:55,240 --> 00:32:56,240
آه، عزیز، عزیز.

580
00:32:56,540 --> 00:32:58,560
پس بعد از این همه، چای نیست.

581
00:32:59,080 --> 00:33:01,000
مهم نیست، ما شیر نداشتیم.

582
00:33:01,260 --> 00:33:02,556
باید زودتر به من میگفتی عزیزم

583
00:33:02,580 --> 00:33:04,256
میتونستم درستت کنم
با یک حمام گلگون پر.

584
00:33:04,280 --> 00:33:04,640
فلو.

585
00:33:05,060 --> 00:33:06,060
فلو کیه؟

586
00:33:06,120 --> 00:33:07,120
خانم ب.

587
00:33:07,240 --> 00:33:09,096
وقتی او را گرفتید، می توانید
به من بگو تانک چه می خواند؟

588
00:33:09,120 --> 00:33:11,340
چرا؟ بله، بسیار خوب.

589
00:33:11,740 --> 00:33:12,960
اوه، این مکان

590
00:33:13,300 --> 00:33:14,456
عزیز من کمی بنزین مدیریت کردم.

591
00:33:14,480 --> 00:33:15,560
الان می تونیم حرکت کنیم پسر

592
00:33:17,520 --> 00:33:20,801
اما عزیزم من... تو را دیدم
در نور واقعی تو، تیموتی گری.

593
00:33:21,000 --> 00:33:22,760
تو هیچ وقت کاری نکردی
مثل این در انگلیس

594
00:33:23,080 --> 00:33:24,300
اما اکنون در فرانسه هستید.

595
00:33:24,540 --> 00:33:25,540
آه!

596
00:33:27,940 --> 00:33:29,300
فلوری حال ما چطور است؟

597
00:33:29,640 --> 00:33:31,160
هیچی امضا نمیکنه

598
00:33:31,840 --> 00:33:32,960
خوب، احتراق را روشن کنید.

599
00:33:33,800 --> 00:33:34,800
احتراق.

600
00:33:59,260 --> 00:33:59,580
احتراق.

601
00:33:59,581 --> 00:34:00,581
Très bon.

602
00:34:00,720 --> 00:34:01,200
Très bon.

603
00:34:01,201 --> 00:34:02,201
بیایید بررسی کنیم.

604
00:34:15,640 --> 00:34:17,940
خانم بل، شما به تازگی یک کلنجر را رها کرده اید.

605
00:34:32,220 --> 00:34:34,260
خب من از کجا میدونستم
آن دختر در آب بود؟

606
00:34:34,760 --> 00:34:36,420
حتی نمیدونستم دختره

607
00:34:37,260 --> 00:34:38,640
خب، در ابتدا، یعنی.

608
00:34:39,220 --> 00:34:41,500
که نباید داشته باشد
گفتنش خیلی سخت بود

609
00:34:53,980 --> 00:35:01,540
Qu'est-ce que tu voula
avec cette camionette؟

610
00:35:01,820 --> 00:35:03,200
کامیونت؟ اوی، کامیونت.

611
00:35:03,560 --> 00:35:04,880
اوه، البته، بله، کامیونت.

612
00:35:05,120 --> 00:35:07,360
آنجا، آنجا آن را بمکید.

613
00:35:20,280 --> 00:35:23,640
من بازرس پلیس فوریت هستم
کسب و کار و نمی خواهید زمان را تلف کنید.

614
00:35:23,980 --> 00:35:26,500
موضوعی در مورد الف
تخلف جدی راه آهن

615
00:35:26,501 --> 00:35:28,782
به من گزارش شده است، با
که ممکن است متصل باشید.

616
00:35:29,220 --> 00:35:31,741
من می خواهم برای دیدن مقالات
ماشین و برای خودتان

617
00:35:32,520 --> 00:35:33,520
اوه، آره

618
00:35:34,280 --> 00:35:35,520
اوه، خوب، آن، اوه...

619
00:35:36,180 --> 00:35:37,960
می بینید که همه اینها در کاروان است.

620
00:35:38,640 --> 00:35:39,640
آه، دریره.

621
00:35:40,360 --> 00:35:41,360
اوه...

622
00:35:41,480 --> 00:35:42,780
تیم، چرا نمی کنی، اوه،

623
00:35:42,980 --> 00:35:45,680
برگشتن به کاروان با
بازرس و تمام اوراق ما را بگیرید، نه؟

624
00:35:46,200 --> 00:35:49,020
و اوه، وقتی داخل روری هستید،

625
00:35:49,320 --> 00:35:51,600
دفتر را به من بده، اوه، ما از کار می افتیم.

626
00:35:51,880 --> 00:35:52,880
باشه؟

627
00:35:53,720 --> 00:35:54,720
تیم؟

628
00:35:57,660 --> 00:35:58,800
اوه، از این طریق، لطفا

629
00:35:59,180 --> 00:36:00,180
برای اوراق

630
00:36:05,690 --> 00:36:06,690
درسته!

631
00:36:09,110 --> 00:36:10,110
بعد از آنها!

632
00:36:11,470 --> 00:36:12,470
بیدار شو

633
00:36:17,790 --> 00:36:18,790
صبر کن

634
00:36:19,130 --> 00:36:20,130
بس کن

635
00:36:20,490 --> 00:36:21,490
هی صبر کن

636
00:36:21,710 --> 00:36:22,710
بس کن

637
00:36:23,410 --> 00:36:24,410
برگرد!

638
00:36:34,230 --> 00:36:35,270
هی، هی!

639
00:36:36,470 --> 00:37:05,060
ما الان از پلیس دوریم

640
00:37:05,540 --> 00:37:07,760
شما نمی خواهید باد کنید
در باستیل، شما؟ خوب

641
00:37:08,080 --> 00:37:09,080
..

642
00:37:47,520 --> 00:37:48,680
سه بمب

643
00:37:56,350 --> 00:37:58,130
میگه داره به ما میرسه

644
00:37:58,430 --> 00:37:59,430
این خوب است.

645
00:38:06,850 --> 00:38:07,990
بیا، مرد! حرکت کن!

646
00:38:08,150 --> 00:38:09,150
بیا! سریع تر، سریع تر!

647
00:38:09,810 --> 00:38:10,810
بیا! عجله کن

648
00:38:39,590 --> 00:38:40,890
فلش آریل عباسین، یک دقیقه.

649
00:38:53,850 --> 00:38:55,850
اینجا! در چه چیزی بازی می کنید؟

650
00:38:56,010 --> 00:38:57,010
منو دنبال کن رهبر

651
00:38:59,650 --> 00:39:01,210
شبیه ملک خصوصی است.

652
00:39:01,530 --> 00:39:03,246
خب مجبور شدیم فرار کنیم
از گل رز به نحوی

653
00:39:03,270 --> 00:39:03,970
آنها واقعاً دردسر درست می کردند.

654
00:39:04,230 --> 00:39:07,110
خوب، چیزی که من می خواهم بدانم این است که
الان ما را به کجا می بری؟

655
00:39:12,820 --> 00:39:15,040
بیا! سریع تر! آنها نباید فرار کنند!

656
00:39:15,700 --> 00:39:16,700
سریع تر، سریع تر!

657
00:39:17,120 --> 00:39:18,280
صبر کن صبر کن صبر کن صبر کن!

658
00:39:19,600 --> 00:39:21,340
آنها از مارسی شروع می کنند.

659
00:39:27,300 --> 00:39:28,300
براوو

660
00:39:33,790 --> 00:39:34,870
به جاده برگرد!

661
00:39:57,450 --> 00:39:58,690
متشکرم، مسیو لکومت.

662
00:39:59,030 --> 00:40:01,650
نه، نه، برعکس
این من هستم که باید از شما تشکر کنم.

663
00:40:02,130 --> 00:40:03,190
من این را فراموش نمی کنم

664
00:40:03,550 --> 00:40:04,550
اوه، مادموزل؟

665
00:40:04,730 --> 00:40:07,110
لوئیز، مسیو. من یکی از خدمتکاران شما هستم.

666
00:40:22,370 --> 00:40:24,170
اینجا چیکار میکنی خانم؟

667
00:40:25,050 --> 00:40:26,910
چرا؟ این خانه مجلل نیست؟

668
00:40:28,170 --> 00:40:29,250
یک مکان بوبینوف؟

669
00:40:29,830 --> 00:40:31,070
اینطور نیست خانم اینجا خانه من است.

670
00:40:31,071 --> 00:40:32,670
اینجا Chateau de Chanclair است.

671
00:40:32,950 --> 00:40:34,110
من Lecomte de Chanclair هستم.

672
00:40:34,430 --> 00:40:35,430
برو بیرون، ددریک.

673
00:40:35,470 --> 00:40:37,910
من باید اصرار کنم که شما و شما
مهمانی فوراً اینجا را ترک کن

674
00:40:38,530 --> 00:40:39,530
دوباره بیایی؟

675
00:40:41,170 --> 00:40:42,390
داشتم میگفتم

676
00:40:42,730 --> 00:40:46,770
من باید اصرار کنم که شما و حزبتان بروید
بلافاصله برای گشت و گذار در قصر.

677
00:40:46,890 --> 00:40:49,950
خانه من، تاکستان های من،
زیرزمین های من در اختیار شماست

678
00:40:50,590 --> 00:40:52,410
شاید برایتان مهم باشد که آنها را ببینید.

679
00:40:53,070 --> 00:40:54,070
خوشحال.

680
00:40:54,750 --> 00:40:56,090
ببخشید دستکش

681
00:40:58,430 --> 00:40:59,430
درست در آن زمان.

682
00:40:59,570 --> 00:41:00,846
من این دنده را دور پشت شلاق می زنم.

683
00:41:00,870 --> 00:41:01,870
نور کمتر آشکار.

684
00:41:01,910 --> 00:41:03,850
تو با آقا، ددریک برو.

685
00:41:34,550 --> 00:41:35,550
شما خوبی؟

686
00:41:35,710 --> 00:41:36,410
چه خبر است؟

687
00:41:36,411 --> 00:41:37,691
ما الان از قانون پاکیم پسر

688
00:41:37,730 --> 00:41:38,966
فقط آرام باش وگرنه می خندیم.

689
00:41:38,990 --> 00:41:41,550
من به شما تبریک می گویم

690
00:41:42,330 --> 00:41:43,790
مسیو تیم، کنت...

691
00:41:44,250 --> 00:41:45,250
مسحور، مسیو.

692
00:41:45,310 --> 00:41:47,770
اوه، عالی پر زرق و برق

693
00:41:48,230 --> 00:41:51,391
و در اینجا ما بهترین ها را داریم
انبارهای شراب در پروونس

694
00:41:52,290 --> 00:41:54,050
شاید بخواهید آنها را بررسی کنید.

695
00:41:54,210 --> 00:41:55,210
ممکن است شما را سرگرم کند.

696
00:41:55,350 --> 00:41:57,070
خوب، ما هرگز به یک قطره وین نه نمی گوییم.

697
00:41:57,510 --> 00:41:58,510
اوه، بله.

698
00:41:59,910 --> 00:42:00,550
آه، اوی

699
00:42:00,790 --> 00:42:02,390
از این طریق.

700
00:42:03,210 --> 00:42:04,310
آه، اوی، اوی.

701
00:42:04,550 --> 00:42:05,550
مادمازل.

702
00:42:12,040 --> 00:42:24,970
و در اینجا شما را پیدا خواهید کرد
بهترین شراب در تمام فرانسه

703
00:42:25,390 --> 00:42:26,890
اوه، دوست داشتنی و باحال نیست؟

704
00:42:27,550 --> 00:42:30,190
افتخار می کنم اگر شما
با چشیدن آنها من را سفید می کند.

705
00:42:30,530 --> 00:42:32,110
من برای نظر شما ارزش زیادی قائل هستم.

706
00:42:32,910 --> 00:42:34,950
من فکر می کنم شما نمی خواهید
اتفاقاً شیر تنومند است.

707
00:42:35,210 --> 00:42:37,490
نه، می ترسم این کار را نکنم.

708
00:42:37,491 --> 00:42:38,770
نه هنوز

709
00:42:40,230 --> 00:42:44,670
حالا من خیلی دوست دارم یکی را به شما نشان دهم
از دارایی های بسیار ارزشمند خانواده ما.

710
00:42:46,590 --> 00:42:49,810
خب، من... اوه، ادامه بده، دیردر.

711
00:42:50,030 --> 00:42:51,190
تو برو دورت را نگاه کن

712
00:42:51,410 --> 00:42:53,130
شما هرگز شانس دیگری مانند این نخواهید داشت.

713
00:42:53,530 --> 00:42:54,630
ما هم نخواهیم کرد، نه؟ آلور.

714
00:42:56,270 --> 00:42:57,270
دیردره.

715
00:42:58,150 --> 00:42:59,150


716
00:43:00,110 --> 00:43:01,270
فقط یه مدت کوتاه

717
00:43:01,790 --> 00:43:03,330
فقط یک برخورد کوتاه بود.

718
00:43:04,570 --> 00:43:05,790
Tête à tête.

719
00:43:06,590 --> 00:43:07,590
Par ici، mademoiselle.

720
00:43:07,870 --> 00:43:08,870
عفو

721
00:43:11,090 --> 00:43:12,090
اینجا هستیم، خانم بل.

722
00:43:12,230 --> 00:43:13,230
اوه، تا.

723
00:43:13,270 --> 00:43:14,030
اینجا گل توی چشمت هست

724
00:43:14,230 --> 00:43:15,230
برای شما هم همینطور

725
00:43:15,430 --> 00:43:17,310
نه، نه، به من نگو
تو به دیرر اعتماد نداری

726
00:43:17,490 --> 00:43:18,910
نه، این خرقه فرانسوی است.

727
00:43:19,330 --> 00:43:20,330
نه من اعتماد ندارم

728
00:43:20,390 --> 00:43:21,870
نگران نباشید، دیردر دستان خوبی دارد.

729
00:43:22,290 --> 00:43:23,610
من فقط از این می ترسم.

730
00:43:23,730 --> 00:43:25,126
حالا، از آن خارج شوید.
ببین، یکی را پایین بیاور.

731
00:43:25,150 --> 00:43:26,150
زیباست

732
00:43:26,250 --> 00:43:29,191
حالا، گوش کن، بیایید این مقدار کوچک را بدست آوریم
مرتب شد و سپس ما می توانیم عقب نشینی کنیم.

733
00:43:29,290 --> 00:43:31,850
حالا، خانم بل، شما به بالا سر می زنید
و مراقب قانون باشید

734
00:43:32,070 --> 00:43:32,490
حالا چی؟

735
00:43:32,790 --> 00:43:35,226
بله، در حال حاضر، عزیز، به دلیل آن است
جان درمگیزر یک محرک درست است.

736
00:43:35,250 --> 00:43:35,530
تو برو بالا

737
00:43:35,990 --> 00:43:37,750
تازه داشتم از خودم لذت می بردم.

738
00:43:38,210 --> 00:43:40,946
حالا تیم، تو برو بالا و جری بگیر
قوطی و شلنگ آب و شیر Genevieve.

739
00:43:40,970 --> 00:43:43,271
چی؟ اما نمیتونم تحمل کنم...
آیا ایده بهتری دارید؟

740
00:43:43,330 --> 00:43:44,430
برو اون بالا تیم

741
00:43:44,630 --> 00:43:45,790
ببین من ازش مراقبت میکنم

742
00:43:50,900 --> 00:43:53,520
در اینجا شما بسیاری را پیدا خواهید کرد
چیزهایی که به شما علاقه مند است

743
00:43:53,720 --> 00:43:56,320
خانواده های قدیمی مثل ما
آنقدر جمع کن...

744
00:43:56,620 --> 00:43:57,260
چطوری میگی؟ یک الوار.

745
00:43:57,261 --> 00:43:58,261


746
00:43:59,380 --> 00:44:00,920
غنائم جنگی، ساخته شده.

747
00:44:01,520 --> 00:44:03,580
اوه، من عاشق سوغاتی های میدان جنگ هستم.

748
00:44:03,880 --> 00:44:05,820
برادرم نشان های هنگ را جمع آوری می کند.

749
00:44:06,280 --> 00:44:08,420
خب شاید میدان جنگ
کلمه اشتباهی است

750
00:44:08,780 --> 00:44:11,940
بیشتر افتخارات خانواده ام بود
در موقعیت افقی به دست آورده است.

751
00:44:16,280 --> 00:44:17,280
و اینها چه کسانی بودند؟

752
00:44:17,740 --> 00:44:19,080
برخی از همسران، گمان می کنم.

753
00:44:19,720 --> 00:44:21,520
همسران؟ خوب، نه دقیقا.

754
00:44:22,000 --> 00:44:24,860
هر کدام از اینها زیبایی بود
که مدتی در اینجا سلطنت کرد.

755
00:44:24,861 --> 00:44:27,720
خانواده من به مجسمه نیم تنه علاقه زیادی داشتند.

756
00:44:28,040 --> 00:44:29,100
به این ترتیب، mademoiselle.

757
00:44:34,680 --> 00:44:38,570
و اون کیه؟

758
00:44:38,990 --> 00:44:40,210
اوه، آن؟ نگهبان بازی.

759
00:44:40,370 --> 00:44:41,870


760
00:44:42,330 --> 00:44:44,950
کارکنان وحشتناکی وجود دارد
کمبود اینجا در کشور

761
00:44:49,950 --> 00:44:52,550
ما عالی به نظر می رسیم، آقا.

762
00:44:59,950 --> 00:45:01,990
فکر می کنم این اتاق چوبی شماست.

763
00:45:02,390 --> 00:45:04,690
شما ممکن است آن را اینگونه بنامید.

764
00:45:04,970 --> 00:45:08,250
توسط یک اجداد ساخته شده است
مال من برای مادام پمپادور

765
00:45:08,650 --> 00:45:11,250
آنها بسیاری را طلسم کردند
ساعت ها اینجا با هم

766
00:45:22,890 --> 00:45:25,910
گوهر تاج این
اتاق کوچک لذت بخش آن بالا است.

767
00:45:25,911 --> 00:45:27,710


768
00:45:29,090 --> 00:45:30,630
دراز بکش کوچولو

769
00:45:30,890 --> 00:45:32,690
این تنها راه برای دیدن درست آن است.

770
00:45:34,170 --> 00:45:35,670
این بسیار ارزشمند است

771
00:45:37,010 --> 00:45:38,010
بسیار نادر.

772
00:45:42,560 --> 00:45:43,560
اوه خنده دار

773
00:45:48,960 --> 00:45:50,620
در مورد چی اینقدر سبز به نظر میای؟

774
00:45:50,940 --> 00:45:52,360
یک لقمه بنزین قورت دادم.

775
00:45:52,840 --> 00:45:54,180
آه، سیگار؟ با تشکر

776
00:45:55,940 --> 00:45:57,020
خب عجله کن

777
00:45:57,140 --> 00:45:58,536
این برای همیشه ادامه نخواهد داشت، می دانید.

778
00:45:58,560 --> 00:46:02,200
پلیس هست

779
00:46:02,201 --> 00:46:02,980
Qu'est-ce que
آیا؟ نه آقا

780
00:46:03,120 --> 00:46:04,120


781
00:46:05,100 --> 00:46:14,280
راحت هستی کبوتر کوچولوی من؟

782
00:46:20,110 --> 00:46:21,350
اوه، من تقریبا خاموش بودم.

783
00:46:26,170 --> 00:46:27,690
چه کار می کردی؟

784
00:46:28,150 --> 00:46:29,926
فلو، لطفاً دریافت کنید
از جلو و شکایت که است؟

785
00:46:29,950 --> 00:46:31,090
کبوتر کوچولوی من چطور؟

786
00:46:31,230 --> 00:46:33,226
او یک دقیقه دیگر اینجا خواهد بود.
حالا برو قصابی بگیر عزیزم.

787
00:46:33,250 --> 00:46:34,606
من قصد دارم برای هر موردی عقب نشینی کنم.

788
00:46:34,630 --> 00:46:36,326
شما چرخ دنده را در
برگرد، تیم، و منو ببین.

789
00:46:36,350 --> 00:46:38,430
شما آن را از پشت آویزان می کنید.
من می روم Deirdre را پیدا کنم.

790
00:46:38,630 --> 00:46:41,430
من پسر خوبی هستم، اما من
احساس بد و وحشتناکی پیدا کردم

791
00:46:47,510 --> 00:46:49,270
مسیو، من آرزو دارم که کنت را فورا ببینم.

792
00:46:49,430 --> 00:46:49,870
کنت نامزد شده است.

793
00:46:50,170 --> 00:46:52,150
همانطور که شما می خواهید. او ممکن است مدتی باشد.

794
00:46:52,810 --> 00:46:55,990
او مشغول یک موضوع است
فوریت و اهمیت زیاد

795
00:46:56,490 --> 00:46:57,490
اوه

796
00:47:03,390 --> 00:47:04,450
بازم پلیسه

797
00:47:04,890 --> 00:47:06,110
دیردر من کجاست؟

798
00:47:06,111 --> 00:47:08,970
چه چیزی می تواند به او نشان دهد
این همه زمان گرفته شده است؟ من هیچ ایده ای ندارم.

799
00:47:11,290 --> 00:47:12,030


800
00:47:12,170 --> 00:47:13,566
من زندگی بسیار کوتاهی داشته ام.

801
00:47:13,590 --> 00:47:16,930
شما و ایده های روشن شما
هرگز از کنار پلیس نمی گذرد

802
00:47:17,570 --> 00:47:18,710
شما همه ما را دستگیر خواهید کرد.

803
00:47:19,350 --> 00:47:20,710
اصلا مهم نیست فلو. ما مدیریت می کنیم.

804
00:47:21,090 --> 00:47:22,490
نگران نباشید. تیم او را پیدا خواهد کرد.

805
00:47:31,050 --> 00:47:32,390
مسیو آقا لطفا

806
00:47:32,830 --> 00:47:33,830
من سفارشاتم را دارم

807
00:47:34,150 --> 00:47:35,290
تعداد بسیار شلوغ است.

808
00:47:35,291 --> 00:47:37,050
او نمی تواند هیچ کس را ببیند.

809
00:47:37,930 --> 00:47:39,650
واقعا فکر می کنم باید برگردم

810
00:47:40,010 --> 00:47:41,670
مامانم نگران میشه
در مورد... نه، کبوتر کوچولوی من.

811
00:47:42,290 --> 00:47:43,950
اوه! اوه!

812
00:47:44,590 --> 00:47:45,590
مامان! اما مسیو

813
00:47:46,490 --> 00:47:47,690
..

814
00:47:48,410 --> 00:47:50,090
نه، او نباید مزاحم شود.

815
00:47:53,290 --> 00:47:54,290
آه!

816
00:48:00,610 --> 00:48:01,210
چری؟ چری؟ سلام.

817
00:48:01,211 --> 00:48:02,211
بیا

818
00:48:02,870 --> 00:48:04,950


819
00:48:06,450 --> 00:48:07,450
مسیو لکور

820
00:48:08,110 --> 00:48:11,270
او به داخل منفجر شد. این خوش شانس بود
که تو... خوش شانسی؟ خوش شانس؟

821
00:48:11,690 --> 00:48:15,410
به خودت میگی فرانسوی؟

822
00:48:15,690 --> 00:48:17,526
اوه، خیلی متاسفم، اما
این یک موضوع پلیس است

823
00:48:17,550 --> 00:48:18,950
بیا بعد از او. این مرد را بگیر

824
00:48:19,030 --> 00:48:20,030
سریع بعد از او.

825
00:48:20,550 --> 00:48:22,990
بیا دیرره
آن بازرس منفجر شده ما را دنبال می کند.

826
00:48:23,210 --> 00:48:24,210
عجله کن تیم

827
00:48:24,450 --> 00:48:25,450
به سرعت.

828
00:48:58,840 --> 00:49:00,100
بیا ماشینم را ببریم

829
00:49:43,880 --> 00:49:53,950
هر کسی بلند، نازک می خواهد
وانت بستنی؟ در را باز کن

830
00:50:06,490 --> 00:50:07,850


831
00:50:08,610 --> 00:50:09,610
این مسیو لکورت است.

832
00:50:09,810 --> 00:50:10,810
به سرعت.

833
00:50:27,370 --> 00:50:28,370
باز کنید.

834
00:50:28,470 --> 00:50:29,470
باز کنید.

835
00:50:34,820 --> 00:50:36,720
هوشمند شو، فلو.
ما جایی برای خوردن پیدا کرده ایم.

836
00:50:37,140 --> 00:50:38,360
باشه من بازی هستم

837
00:50:38,680 --> 00:50:40,320
اول می خوریم و بعد هزینه می کنیم.

838
00:50:41,080 --> 00:50:42,420
شما آن را به عمو فرد بسپارید.

839
00:50:42,760 --> 00:50:44,000
تو بیدار شو تیمی ما اینجا هستیم

840
00:50:50,540 --> 00:50:51,580
یک دقیقه صبر کن

841
00:50:51,760 --> 00:50:52,920
من کارهایی برای انجام دادن دارم

842
00:50:53,000 --> 00:50:54,480
قبلاً در جایی شنیده بودم.

843
00:51:07,180 --> 00:51:08,960
کارت پستال های بسیار غیر معمول، مسیو.

844
00:51:09,280 --> 00:51:10,280
بسیار زیبایی شناسانه

845
00:51:10,900 --> 00:51:12,020
ده فرانک

846
00:51:13,960 --> 00:51:16,300
منظورم 20 هست

847
00:51:29,720 --> 00:51:32,600
اگر حرف من است، ای کاش عجله می کردند.

848
00:51:36,640 --> 00:51:38,300
رادیو گذاشتی
در، مامان؟ بدون ترس.

849
00:51:38,600 --> 00:51:39,600


850
00:51:39,900 --> 00:51:41,860
من دیگر آن نوک های شکوفه را لمس نمی کنم.

851
00:53:32,300 --> 00:53:33,540
ببخشید

852
00:53:33,541 --> 00:53:34,541
حتما شما...

853
00:53:35,180 --> 00:53:36,180
ببخشید-موی؟

854
00:53:36,380 --> 00:53:37,380
انگلیسی نیستی؟

855
00:53:37,840 --> 00:53:39,080
نه. Je ne suis pas anglais.

856
00:53:39,360 --> 00:53:40,360
اوه

857
00:53:42,220 --> 00:53:43,240
Au Revoir.

858
00:53:53,200 --> 00:53:56,270
حالت خوبه؟ فوق العاده است.

859
00:53:57,450 --> 00:53:57,790


860
00:53:58,450 --> 00:54:00,070
شما دوتا کجا بودید؟

861
00:54:00,690 --> 00:54:02,170
چه کار کرده ای؟

862
00:54:02,450 --> 00:54:04,226
من یک معامله انجام داده ام
با گفر این مکان

863
00:54:04,250 --> 00:54:06,406
می گوید می توانیم وانت را بگذاریم
دور در حیاط خلوتش، تیم.

864
00:54:06,430 --> 00:54:08,206
به نوعی خارج از راه، مانند.
منو ببین پسر

865
00:54:08,230 --> 00:54:09,230
بسیار خوب.

866
00:54:14,260 --> 00:54:15,380
دست چپ کمی پایین تر

867
00:54:28,770 --> 00:54:29,770
کار خوب تیم

868
00:54:30,190 --> 00:54:31,190
ما آنجا هستیم.

869
00:54:31,870 --> 00:54:32,870
بیست مورد.

870
00:54:34,090 --> 00:54:34,770
بیست کارسی.

871
00:54:34,771 --> 00:54:35,771
بیهوده

872
00:54:35,850 --> 00:54:37,130
بیهوده، بله، البته بیهوده است.

873
00:54:38,870 --> 00:54:39,870
آه، بین، مرسی.

874
00:54:41,690 --> 00:54:42,690
بسیار خوب.

875
00:54:44,030 --> 00:54:45,210
به کجا رسیدی
آن شراب؟ شما این کار را نکردید.

876
00:54:46,670 --> 00:54:47,230


877
00:54:47,350 --> 00:54:49,990
یک هدیه کوچک از طرف کنت.
شاید بگویید هدیه سفر Bonne.

878
00:54:50,530 --> 00:54:51,810
آه، اینطور نباش تیم.

879
00:54:51,990 --> 00:54:54,006
حالا می توانیم مخزن را پر کنیم
و بخوریم، و بعد ما می خندیم.

880
00:54:54,030 --> 00:54:55,566
باشه پس بریم بخوریم

881
00:54:55,590 --> 00:54:56,050
باشه، اینجا

882
00:54:56,450 --> 00:54:58,210
آیا می دانید به کجا می توانیم برسیم؟
مقداری دانه خوب؟ گراب؟ غذا

883
00:54:58,850 --> 00:54:59,850


884
00:55:00,410 --> 00:55:01,410
آه، آخور بریز.

885
00:55:01,630 --> 00:55:02,950
نه بابا.

886
00:55:03,390 --> 00:55:04,390
بانم؟ بان، آفرین.

887
00:55:04,510 --> 00:55:05,690
آه، آفرین.

888
00:55:06,550 --> 00:55:07,870


889
00:55:09,290 --> 00:55:10,290
شبانه ریستون.

890
00:55:11,570 --> 00:55:13,410
در طبقه بالا، از مادام بون بخواهید.

891
00:55:13,730 --> 00:55:14,790
او از شما مراقبت خواهد کرد.

892
00:55:15,830 --> 00:55:17,150
خب واقعا خیلی ممنون

893
00:55:17,330 --> 00:55:17,810
خب پس بریم بخوریم

894
00:55:18,290 --> 00:55:20,730
منتظر من باش، بوج.

895
00:55:21,090 --> 00:55:22,250
من می خواهم چیزی را به شما نشان دهم.

896
00:55:23,130 --> 00:55:24,130
چی؟

897
00:55:26,890 --> 00:55:28,550
تو چی هستی
نگاه کردن؟ هیچی.

898
00:55:28,551 --> 00:55:30,350
بعضی ها

899
00:55:31,770 --> 00:55:32,430
..

900
00:55:32,431 --> 00:55:33,970
برخی از دیدگاه ها

901
00:55:34,430 --> 00:55:35,510
پس بیایید آنها را ببینیم.

902
00:55:36,190 --> 00:55:38,230
نه، شما این دیدگاه ها را دوست ندارید.

903
00:55:48,090 --> 00:55:50,410
چه هدر دادن پول.

904
00:55:54,870 --> 00:55:56,610
این کجاست
غذا؟ من شیفته ام

905
00:55:57,090 --> 00:55:58,090


906
00:55:58,790 --> 00:55:59,790
روی شما کار کردم رفیق

907
00:56:00,410 --> 00:56:02,010
اوه تو خیلی خوش تیپ هستی

908
00:56:02,570 --> 00:56:04,650
اوه، بیدار شو، دریدو عزیز.

909
00:56:05,990 --> 00:56:08,350
شکمم داره این همه سیر رو بهم میزنه

910
00:56:08,810 --> 00:56:10,350
خانم بل، مشکلات شما تمام شده است.

911
00:56:10,710 --> 00:56:11,930
فرد موفق به انجام آن شده است.

912
00:56:12,030 --> 00:56:14,190
بله، من یک معامله انجام داده ام
با فرماندار این کافه

913
00:56:14,330 --> 00:56:14,850
او خوشحال بود که کمک کند.

914
00:56:15,270 --> 00:56:18,150
از بریتانیایی ها بسیار سپاسگزارم
آزادسازی این روستا در زمان جنگ.

915
00:56:18,250 --> 00:56:19,330
آلمانی ها بودند
پس اینجا؟ نه، یانک ها.

916
00:56:19,550 --> 00:56:20,550
اوه، تو

917
00:56:21,270 --> 00:56:22,270


918
00:56:23,310 --> 00:56:25,110
بریم ببینیم چیه
مادام بن بون دارد، نه؟ آره

919
00:56:25,111 --> 00:56:26,111


920
00:56:31,820 --> 00:56:33,800
Par ici، s'il vous plaît.

921
00:56:35,880 --> 00:56:36,880
بپرسید.

922
00:56:37,320 --> 00:56:38,560
Où sont les توالت؟

923
00:56:39,180 --> 00:56:40,500
اینجوری خانم

924
00:56:40,760 --> 00:56:41,760
مسیو؟

925
00:56:44,300 --> 00:56:45,300
مسیو؟ متشکرم.

926
00:56:45,560 --> 00:56:46,560


927
00:56:55,380 --> 00:56:56,760
غیرممکن است، آقا

928
00:56:58,740 --> 00:57:00,440
اشکالی نداره خارجی

929
00:57:00,441 --> 00:57:05,560
من به اعداد نیاز دارم
یک، سه، پنج و شش.

930
00:57:06,240 --> 00:57:07,860
با چیپس و چای.

931
00:57:08,340 --> 00:57:09,800
با چیپس و
چای؟ آره آقا

932
00:57:10,460 --> 00:57:11,460
گرزی.

933
00:57:11,720 --> 00:57:12,720


934
00:57:14,760 --> 00:57:16,820
حالا به یاد بیاورید که آن مرد چه گفت.

935
00:57:17,020 --> 00:57:18,500
احتمالاً چیز خاصی خواهیم گرفت.

936
00:57:18,780 --> 00:57:20,460
به هر حال من نمی توانم این مقدار را درک کنم.

937
00:57:21,700 --> 00:57:22,360
گارسون.

938
00:57:22,600 --> 00:57:23,600
مسیو

939
00:57:23,980 --> 00:57:25,680
ما دوست داریم Bon Bon را ببینیم.

940
00:57:26,040 --> 00:57:29,380
آیا می خواهید با بن بون ملاقات کنید؟

941
00:57:29,381 --> 00:57:30,381
بله، درست است.

942
00:57:30,540 --> 00:57:31,920
خودمون دایرکت سفارش میدیم

943
00:57:33,160 --> 00:57:34,300
خیلی خوب آقا

944
00:57:35,040 --> 00:57:36,040
دنبالم کن

945
00:57:41,320 --> 00:57:42,320
طبقه بالا

946
00:57:42,420 --> 00:57:43,420
درب اول

947
00:57:52,920 --> 00:57:54,140
کمی گران به نظر می رسد

948
00:57:55,180 --> 00:57:56,480
آره خوب، مهم نیست.

949
00:57:56,840 --> 00:57:58,880
اگر هزینه آن خیلی زیاد است، ما
چیزی نخواهم داشت، نه؟

950
00:58:09,980 --> 00:58:11,500
عصر بخیر آقا

951
00:58:11,860 --> 00:58:12,860
عصر بخیر

952
00:58:12,980 --> 00:58:14,400
چه کاری می توانم برای شما انجام دهم؟

953
00:58:14,780 --> 00:58:17,380
خب چی داری؟

954
00:58:37,610 --> 00:58:39,630
اما اول، قبل از شما
تصمیم بگیرید، شامپاین

955
00:58:40,190 --> 00:58:41,690
نیکولت، شامپاین.

956
00:58:41,910 --> 00:58:43,130
این خدمت شماست، تیم.

957
00:58:43,390 --> 00:58:45,270
حتما می دانند
چگونه از شما در اینجا مراقبت کنیم

958
00:58:53,400 --> 00:58:54,740
باید آن مسابقه سوار باشد.

959
00:58:55,080 --> 00:58:55,700
آه، بله.

960
00:58:56,100 --> 00:58:57,100
برای تجارت بسیار خوب است.

961
00:59:01,760 --> 00:59:02,760
مرسی

962
00:59:05,060 --> 00:59:06,060
جذاب

963
00:59:06,540 --> 00:59:07,760
خب همین.

964
00:59:08,840 --> 00:59:10,300
بازگشت به بارنت

965
00:59:15,750 --> 00:59:16,750
خانه ها کجا هستند؟

966
00:59:17,410 --> 00:59:19,070
خانه؟ اوه آقایان

967
00:59:19,610 --> 00:59:20,610
نامزد هستند.

968
00:59:21,210 --> 00:59:23,330
و حالا آقایان چه میل دارید؟

969
00:59:23,730 --> 00:59:24,010
مم

970
00:59:24,570 --> 00:59:26,430
هر چی گرم و خوشمزه باشه من از گرسنگی میمیرم.

971
00:59:28,110 --> 00:59:29,110
ماری

972
00:59:38,710 --> 00:59:40,150
اوه من خیلی گرسنه ام

973
00:59:40,850 --> 00:59:42,530
کاش آن پسرها عجله کنند

974
00:59:42,790 --> 00:59:44,830
شما شرط می بندید که آنها در حال گذراندن یک نهنگ هستند.

975
00:59:45,210 --> 00:59:48,910
مردان، آنها از همه بیشتر هستند
بسیاری غیرعادی، خودمحور.

976
00:59:53,590 --> 00:59:54,870
آه، مسیو لاکان.

977
00:59:55,310 --> 00:59:58,730
آندره، موسیو لاکان را نشان بده
لطفا به میز همیشگی اش.

978
00:59:59,290 --> 01:00:01,010
من از آن افراد می خواهم که حرکت کنند.

979
01:00:01,011 --> 01:00:02,011
اوه

980
01:00:05,930 --> 01:00:08,190
لطفا مزاحم خانمها نشوید

981
01:00:08,950 --> 01:00:11,090
چرا پرواز کردی کبوتر کوچولوی من؟

982
01:00:11,490 --> 01:00:13,470
شوخی شما با ماشین را می بخشم.

983
01:00:13,950 --> 01:00:17,510
در این لحظه، احتمالاً بازرس است
فعال از نوشتن گزارش بی پایان خود.

984
01:00:17,910 --> 01:00:19,530
اوه، خوب، در آن صورت،

985
01:00:19,850 --> 01:00:20,850
به ما نمیپیوندی؟

986
01:00:21,350 --> 01:00:22,770
ما فقط به خوردن فکر می کردیم.

987
01:00:23,310 --> 01:00:24,950
این از نظر شما بسیار مهربان است.

988
01:00:25,170 --> 01:00:27,770
شاید شما اجازه دهید
من سفارش بدهم، نه؟ خوشحال.

989
01:00:30,930 --> 01:00:32,490
آندره، این چیزها را بردارید.

990
01:00:32,670 --> 01:00:34,670
این است که به شدت برای
توریست ها، نه؟ Je suis désolé.

991
01:00:35,090 --> 01:00:36,090
توجه فیس، نه؟

992
01:00:36,530 --> 01:00:38,650
ما با کمی آبغوره شروع می کنیم.

993
01:00:39,050 --> 01:00:42,210
و گرانادین تند
برای کبوتر کوچولوی من

994
01:00:43,310 --> 01:00:45,610
میتونم کرم بخورم
د منته؟ قطعیت.

995
01:00:46,550 --> 01:00:47,930
Un crème de menthe pour medame.

996
01:00:48,150 --> 01:00:52,230
و برای... اوه، نه، نه، نه.

997
01:00:52,390 --> 01:00:53,450
او مشروب نمی خورد.

998
01:00:54,150 --> 01:00:55,150
اوه، بین.

999
01:00:56,230 --> 01:00:58,050
پاستیس همیشگی شما قربان؟

1000
01:00:58,190 --> 01:00:59,610
یخ زیاد نیست، نه؟

1001
01:00:59,930 --> 01:01:01,610
پسرا کجان؟

1002
01:01:02,530 --> 01:01:04,570
آنها برای دیدن مادام بنبون به طبقه بالا رفته اند.

1003
01:01:06,590 --> 01:01:07,590
من باید بروم

1004
01:01:07,990 --> 01:01:09,050
من باید برم دنبال فرد

1005
01:01:09,430 --> 01:01:10,430
فرد، ما باید بریم.

1006
01:01:11,450 --> 01:01:12,050
بیا آن را بو کن

1007
01:01:12,170 --> 01:01:13,450
آقایان شما نمی روید؟

1008
01:01:13,810 --> 01:01:14,870
مجبوریم، میترسم.

1009
01:01:15,190 --> 01:01:17,450
در این صورت اجازه دهید
من لایحه شما را ارائه کنم

1010
01:01:17,930 --> 01:01:19,730
چقدر؟

1011
01:01:21,110 --> 01:01:22,930
شامپاین، سرگرمی، موسیقی.

1012
01:01:23,530 --> 01:01:24,610
ما آنقدر پول نمی دهیم

1013
01:01:24,790 --> 01:01:25,790
اینجا

1014
01:01:25,830 --> 01:01:26,830
این چیه؟

1015
01:01:28,170 --> 01:01:29,170
آندره، فیلیپ.

1016
01:01:30,170 --> 01:01:31,170
مراقبش باش تیم

1017
01:01:31,270 --> 01:01:33,170
بله، بله، اما فرد...

1018
01:01:34,950 --> 01:01:35,950
خانم مسیو

1019
01:01:43,810 --> 01:01:45,026
الان انجامش دادی، نه؟

1020
01:01:45,050 --> 01:01:46,510
همسر من تمام آبنبات های ما را از دست می دهد.

1021
01:01:46,690 --> 01:01:48,450
تقصیر من نبود هیچ جایگزینی نداشتم.

1022
01:01:49,350 --> 01:01:50,410
به دخترا چی بگیم؟

1023
01:01:50,411 --> 01:01:51,646
نمیدونم چیه
شما به آنها بگویید

1024
01:01:51,670 --> 01:01:53,806
حالا شما نمی توانیم به آنها غذا بدهیم
غارت را با آن حشیش پیر ترک کرد.

1025
01:01:53,830 --> 01:01:55,550
فرض کنید آنها را با خود به آنجا برده بودیم.

1026
01:01:55,770 --> 01:01:57,350
احتمالاً از ما چوب پنبه گرفته بود.

1027
01:01:58,630 --> 01:01:59,710
مسابقه دوچرخه سواری می فهمی

1028
01:02:00,110 --> 01:02:01,110
اوه، لذت بخش ترین

1029
01:02:03,830 --> 01:02:06,590
منظورت از چیه
با این پسر نشسته، دیر؟

1030
01:02:06,830 --> 01:02:07,830
شما می دانید که او چگونه است.

1031
01:02:08,050 --> 01:02:09,130
خب من دارم شام میخورم

1032
01:02:09,370 --> 01:02:11,090
وقت آن است که شما ظاهر شوید، تیموتی.

1033
01:02:11,630 --> 01:02:14,250
نوک او بوده است
به او غذا دادن به تخصص

1034
01:02:14,570 --> 01:02:16,630
خوب، آن را به بهترین شکل hors d'oeuvre است.

1035
01:02:17,490 --> 01:02:19,130
بله، پس وقتی به غذای اصلی رسیدید،

1036
01:02:19,490 --> 01:02:20,490
یادت باشه مال منه

1037
01:02:20,890 --> 01:02:23,050
من تعجب می کنم که شما دارید
هیچ اشتهایی باقی مانده است.

1038
01:02:23,670 --> 01:02:24,670
تیموتی،

1039
01:02:24,890 --> 01:02:26,430
روی صورتت رژ لب زده ای

1040
01:02:26,850 --> 01:02:27,850
چی؟

1041
01:02:28,070 --> 01:02:29,570
من نداشتم، فرد.

1042
01:02:30,390 --> 01:02:32,970
روی صورتم رژ لب زده ام

1043
01:02:33,390 --> 01:02:34,550
پس تو داری، تیم.

1044
01:02:34,890 --> 01:02:36,190
به ما بگویید چگونه آن را دریافت کردید.

1045
01:02:36,450 --> 01:02:38,690
آه، خیلی ممنون فرد.

1046
01:02:39,030 --> 01:02:40,490
خیلی خوب از شما

1047
01:02:40,810 --> 01:02:44,950
حتما ضربه خوردم
به یک مرغ

1048
01:02:44,951 --> 01:02:45,550
اوه

1049
01:02:45,790 --> 01:02:47,790
سوء هاضمه به او کمک می کند.

1050
01:02:48,510 --> 01:02:49,970
آه، کبوتر کوچک من.

1051
01:02:50,510 --> 01:02:53,770
او لیاقت ندارد
پرنده کمیاب مثل تو

1052
01:02:54,590 --> 01:02:56,050
متاسفم که غذای شما را قطع کردم،

1053
01:02:56,450 --> 01:02:58,550
اما این خانم اتفاقا نامزد من است.

1054
01:02:58,730 --> 01:03:01,530
حالا با هم می آیی
من، دیردره، یا نه؟ حیف است.

1055
01:03:02,090 --> 01:03:03,610
نمی مانی و برای شام به ما ملحق نمی شوی؟

1056
01:03:04,630 --> 01:03:06,090
برای من همیشه همینطور است.

1057
01:03:06,810 --> 01:03:07,810
پاها

1058
01:03:09,030 --> 01:03:10,090
برای تو، شاید،

1059
01:03:10,470 --> 01:03:12,090
بینی کشیش

1060
01:03:13,830 --> 01:03:16,450
تو میدونی چی میخوای،
رفیق، نه؟ چاشنی.

1061
01:03:17,450 --> 01:03:19,390
من می خواهم با شما صحبت کنم، فرد اسکراتون.

1062
01:03:19,590 --> 01:03:20,850
ببخشید، نه؟

1063
01:03:21,070 --> 01:03:23,731
روز کمی است، پروردگار. من نمی خواهم
شما این کتاب کپی کوچک را پاک کنید.

1064
01:03:23,830 --> 01:03:25,926
من قرار نیست دندان هایم را در بیاورم
به هر چیزی امروز، من؟

1065
01:03:25,950 --> 01:03:26,950
طبقه بالا یا پایین.

1066
01:03:27,870 --> 01:03:29,470
ببین، فلو، من می توانم همه چیز را توضیح دهم.

1067
01:03:29,870 --> 01:03:31,110
ببین برای یه بار دیگه حرف نزن

1068
01:03:31,430 --> 01:03:33,326
شما واکسن زده اید
با سوزن گرامافون

1069
01:03:33,350 --> 01:03:35,230
ببین چی پیدا کردم
در اتاق دخترک

1070
01:03:38,780 --> 01:03:39,140
فلایبک؟

1071
01:03:39,360 --> 01:03:39,440
بله.

1072
01:03:40,240 --> 01:03:40,880
30 دقیقه؟

1073
01:03:41,260 --> 01:03:43,816
اگر فردا بعدازظهر به آنجا رسیدیم،
نیم ساعت دیگه می تونیم خونه باشیم

1074
01:03:43,840 --> 01:03:45,660
تروویل. باید بتواند آن را بسازد.

1075
01:03:45,940 --> 01:03:47,440
خوب، پاسپورت ها چطور؟

1076
01:03:47,880 --> 01:03:49,476
اوه، ما می گوییم آنها را از دست دادیم.
بگو سگ آنها را خورده یا چیز دیگری.

1077
01:03:49,500 --> 01:03:51,781
خوب، ما باید بتوانیم آن را کار کنیم.
بیا برویم، فلو.

1078
01:03:51,900 --> 01:03:53,100
ببینید، این شماره تلفن است.

1079
01:03:53,700 --> 01:03:54,440
شما آنها را صدا کنید.

1080
01:03:54,560 --> 01:03:55,560
شما سگ را نگه دارید.

1081
01:03:57,580 --> 01:03:58,580
او را فشار نده.

1082
01:03:58,680 --> 01:03:59,680
نه، نه، ادامه بده

1083
01:03:59,960 --> 01:04:01,040
آیا شما یکی را می خواهید،
تیمی؟ نه، ممنون

1084
01:04:01,200 --> 01:04:04,020
نه، من غذایم را ترک کردم.

1085
01:04:04,720 --> 01:04:05,560
آه به خودت

1086
01:04:05,561 --> 01:04:11,120
اوه، پس به فکر آمدن خواهید بود
کلبه تابستانی من، آه، کبوتر کوچک من؟

1087
01:04:11,420 --> 01:04:13,860
شما آن را چنین خواهید یافت
آرام و ساکت وجود دارد

1088
01:04:18,120 --> 01:04:19,120
گیلاس.

1089
01:04:20,080 --> 01:04:21,080
سلام.

1090
01:04:21,700 --> 01:04:23,360
رزرو هوایی لطفا

1091
01:04:25,980 --> 01:04:27,000
رزرو هوایی

1092
01:04:28,140 --> 01:04:29,180
اوی، خانم

1093
01:04:29,760 --> 01:04:32,040
فردا بعدازظهر به فیرفیلد.

1094
01:04:32,700 --> 01:04:33,680
چند تا؟

1095
01:04:33,681 --> 01:04:34,681
یک ون،

1096
01:04:35,380 --> 01:04:36,380
یک تریلر،

1097
01:04:36,880 --> 01:04:38,520
و چهار مسافر

1098
01:04:39,320 --> 01:04:40,340
یک لحظه لطفا

1099
01:04:43,240 --> 01:04:46,040
بله خانم؟ من می گویم، écoute.

1100
01:04:46,900 --> 01:04:49,000
چه ساعتی هستیم
باید آنجا باشد؟ در 5.

1101
01:04:49,460 --> 01:04:50,560
50.

1102
01:04:51,220 --> 01:04:53,520
بله، من آن را برای شما نگه می دارم.

1103
01:04:53,820 --> 01:04:55,800
چه زمانی باید هزینه بلیط ها را پرداخت کنیم؟

1104
01:04:56,360 --> 01:04:58,560
هنگام ورود به گمرک در اینجا باید پرداخت کنید.

1105
01:04:58,940 --> 01:04:59,940
می فهمی؟

1106
01:05:00,480 --> 01:05:02,460
25 پوند خواهد بود.

1107
01:05:03,140 --> 01:05:05,180
خوب، خیلی، رحمت.

1108
01:05:05,800 --> 01:05:06,800
شما آنجا هستید.

1109
01:05:06,880 --> 01:05:08,320
عمه فلو درستش کرد

1110
01:05:08,580 --> 01:05:09,240
کار خوب، فلو.

1111
01:05:09,440 --> 01:05:12,280
ده تا شش فردا عصر و 25 پوند.

1112
01:05:13,140 --> 01:05:14,140
این حقیقت است.

1113
01:05:15,060 --> 01:05:16,060
قضیه چیه؟

1114
01:05:16,200 --> 01:05:18,540
تو این همه پول گرفتی
قرض گرفتی، نه؟

1115
01:05:18,680 --> 01:05:19,800
اوه، آره، آره، اما، اوه،

1116
01:05:19,940 --> 01:05:21,700
خوب، همه اینها نبود
خیلی، می بینید، فلو.

1117
01:05:23,360 --> 01:05:28,360
اوم، فکر کنم نتونستی بگیری
آیا می خواهید، مانند، اوه، چت تعداد؟

1118
01:05:28,980 --> 01:05:30,580
دختر کوچولوی من از یک مرد بپرس؟

1119
01:05:31,240 --> 01:05:33,440
شما همه ایده های روشن در این مورد داشته اید.

1120
01:05:33,840 --> 01:05:35,200
شما الان ما را از این وضعیت خارج کنید.

1121
01:05:38,740 --> 01:05:40,640
بیا عزیزم شما یک روز طولانی داشته اید.

1122
01:05:41,160 --> 01:05:42,200
فرد، اینجا، مستقر شو.

1123
01:05:42,500 --> 01:05:43,860
بله، ما اینجا هستیم، فرد.

1124
01:05:44,740 --> 01:05:46,380
متشکرم. خیلی ممنون.

1125
01:05:47,440 --> 01:05:49,900
اوه، میتونی بخونی
فرانسوی؟ اوه اجازه بده

1126
01:05:50,460 --> 01:05:51,700
این به من لذت عمیقی می داد.

1127
01:05:52,020 --> 01:05:54,120
اوه پس بیا ما می رویم

1128
01:06:11,830 --> 01:06:12,830
اوه

1129
01:06:14,030 --> 01:06:15,670
شما اینجا هستید.

1130
01:06:16,690 --> 01:06:17,690
چیکار میکنی؟

1131
01:06:18,030 --> 01:06:20,030
چیکار میکنی؟ بله، بله.

1132
01:06:26,310 --> 01:06:27,550
می توانم بفهمم که،

1133
01:06:27,710 --> 01:06:29,170
و من حتی نمی توانم فرانسوی صحبت کنم.

1134
01:06:29,490 --> 01:06:30,490
بله.

1135
01:06:31,310 --> 01:06:33,570
بشمار یا بدون حساب، من هستم
شانس کوچک او را متوقف خواهد کرد

1136
01:06:33,730 --> 01:06:36,090
حالا، یک دقیقه صبر کن، تیم.
شما بیرون بروید و با او شروع کنید.

1137
01:06:36,150 --> 01:06:38,146
او گل رز را روی ما خواهد داشت، و فقط
وقتی می خواهیم فرار کنیم

1138
01:06:38,170 --> 01:06:38,850
بله، اما...

1139
01:06:38,851 --> 01:06:41,651
اما مامان عزیز کوچولو تو داره
ما فردا از Trueville سوار هواپیما می شویم.

1140
01:06:41,930 --> 01:06:42,590
تروویل؟ آره

1141
01:06:42,890 --> 01:06:44,530
اگر سوار آن پسر شویم، می خندیم.

1142
01:06:44,690 --> 01:06:46,790
اوه، بازگشت به انگلستان، بدون فرانسوی.

1143
01:06:46,990 --> 01:06:48,570
آه، چه شگفت انگیز، چه شگفت انگیز.

1144
01:06:50,050 --> 01:06:51,370
در مورد کرایه ها چطور؟

1145
01:06:52,510 --> 01:06:55,390
بیست و پنج نیکر، به اضافه بنزین و گراب.

1146
01:06:56,010 --> 01:06:57,010
دیدره!

1147
01:06:57,430 --> 01:06:58,430
بله مامان؟

1148
01:06:59,010 --> 01:07:00,510
ديدره بيا داخل عزيزم

1149
01:07:00,850 --> 01:07:01,910
علف ها خیس می شوند.

1150
01:07:02,830 --> 01:07:04,090
اوه عزیزم کوچولوی من

1151
01:07:04,590 --> 01:07:05,130
ثابت، ثابت.

1152
01:07:05,131 --> 01:07:06,131
ثابت.

1153
01:07:07,210 --> 01:07:08,610
اوه مامان لطفا

1154
01:07:09,870 --> 01:07:10,410
اون برگشته

1155
01:07:10,850 --> 01:07:11,850
بله.

1156
01:07:12,550 --> 01:07:13,950
بالاخره می توانیم سوار آن هواپیما شویم.

1157
01:07:17,310 --> 01:07:18,630
اینجا خیلی پر سر و صدا هستند

1158
01:07:19,030 --> 01:07:20,490
این یک روز بزرگ در شهر قدیمی است.

1159
01:07:21,470 --> 01:07:23,310
مطمئناً الف می سازند
درام این مسابقه، شرط بندی روی آن.

1160
01:07:24,990 --> 01:07:26,550
شرط بندی؟ بله، آنها روی هر چیزی شرط بندی می کنند.

1161
01:07:26,950 --> 01:07:29,270
ابتدا 20 کیلومتر را انجام دهید،
ابتدا از طریق هر روستا

1162
01:07:29,930 --> 01:07:31,030
آیا آنها در حال حاضر؟

1163
01:07:33,590 --> 01:07:34,590
آیا آنها؟

1164
01:07:36,090 --> 01:07:37,090
و شما چه کار می کنید؟

1165
01:07:38,750 --> 01:07:41,490
تو فقط سرتو بیار پایین
در گودال و یک کیپ خوب.

1166
01:07:41,630 --> 01:07:43,426
من قصد دارم چند تا چت کنم
از این بچه ها در روستا

1167
01:07:43,450 --> 01:07:44,450
منتظر من نباش

1168
01:07:47,910 --> 01:07:48,910
فصل فوق العاده

1169
01:07:56,300 --> 01:07:57,840
البته از پسش برمیایم

1170
01:07:58,220 --> 01:07:59,220
او نسوز است

1171
01:07:59,920 --> 01:08:02,640
این همه پول چه شد
دیشب قرض گرفتی؟ من به شما گفتم.

1172
01:08:03,160 --> 01:08:06,200
به این فقیر دادیم
پیر خانم بون بون.

1173
01:08:06,460 --> 01:08:07,460
می بینی، او...

1174
01:08:07,780 --> 01:08:09,660
او دختران زیادی برای حمایت داشت.

1175
01:08:10,020 --> 01:08:13,260
پس برای چه کاری می خواهید استفاده کنید
این همه شرط بندی که در مورد آن می روید؟

1176
01:08:13,600 --> 01:08:15,180
دوست مرد فقیر، فلوری.

1177
01:08:15,320 --> 01:08:17,340
کوتیکول را گاز نگیرید.

1178
01:08:17,840 --> 01:08:19,660
دوست بیچاره.

1179
01:08:20,120 --> 01:08:21,900
من گیلورد را فریب نمی دهم.

1180
01:08:22,400 --> 01:08:23,860
شرط بندی سی یک بازی لیوان است.

1181
01:08:24,280 --> 01:08:25,280
مامان راست میگه فرد

1182
01:08:26,180 --> 01:08:28,981
به هر حال چطور میتونی باشی
پس مطمئنی که برنده میشی؟

1183
01:08:30,000 --> 01:08:31,680
مطمئنم خوبه، ديدره.

1184
01:08:31,681 --> 01:08:33,360
اوه تیم

1185
01:08:34,320 --> 01:08:35,320
تیم!

1186
01:08:59,100 --> 01:09:00,460
اسکرامی های خوشمزه.

1187
01:09:03,700 --> 01:09:05,060
اسکرامی های خوشمزه.

1188
01:09:05,280 --> 01:09:06,480
Qu'est-ce que C'est،
آقا؟ بستنی.

1189
01:09:06,700 --> 01:09:08,100
خیلی خوبه

1190
01:09:09,080 --> 01:09:10,740
میگم اینجا خیلی شلوغه مگه نه؟

1191
01:09:10,940 --> 01:09:12,800
مم امروز روز بزرگ ماست

1192
01:09:13,000 --> 01:09:14,780
مسابقات دوچرخه سواری در اینجا متوقف خواهد شد.

1193
01:09:14,920 --> 01:09:15,260
یک ساعت.

1194
01:09:15,560 --> 01:09:17,560
یک ساعت، نه؟ مرسی، حامی

1195
01:09:23,240 --> 01:09:24,240
سلام.

1196
01:09:24,340 --> 01:09:25,340
تو فرانسوی نیستی

1197
01:09:25,880 --> 01:09:26,880
چگونه می توانید بگویید؟

1198
01:09:27,100 --> 01:09:29,700
این کلاه است. پس شما اینجا چه کار می کنید، یک کافه فرانسوی راه اندازی می کنید؟

1199
01:09:30,280 --> 01:09:32,320
من اینجا بودم در طول
جنگ، 1945، فشار زمستانی.

1200
01:09:32,600 --> 01:09:34,940
مال سرهنگ رو قرض گرفتم
جیپ برای انجام یک کار، و من اینجا هستم.

1201
01:09:35,120 --> 01:09:36,480
این بیش از 16 سال پیش بود.

1202
01:09:36,860 --> 01:09:39,120
آره خب شرط میبندم
مرخصی ام را کمی به تعویق انداختم،

1203
01:09:39,260 --> 01:09:40,960
اما او همچنان در مورد جیپ صحبت می کرد،

1204
01:09:41,020 --> 01:09:43,056
و من سوزن را گرفتم، و
خوب، شما می دانید که چگونه است.

1205
01:09:43,080 --> 01:09:43,800
آره میدونم چطوره

1206
01:09:44,100 --> 01:09:44,740
برای مسابقه اینجا هستید؟ آره

1207
01:09:45,040 --> 01:09:47,980
این کورسی پرنده
او را فلج خواهد کرد

1208
01:09:48,100 --> 01:09:49,100
او یک یقین مسابقه است.

1209
01:09:49,280 --> 01:09:50,320
پرواز کورسی؟

1210
01:09:52,360 --> 01:09:53,360
خوب، من نمی دانم.

1211
01:09:53,920 --> 01:09:54,920
دیروز دیدمش

1212
01:09:55,260 --> 01:09:56,700
من فکر می کنم او قطعا خسته کننده است.

1213
01:09:56,701 --> 01:10:00,620
من فکر نمی کنم که او موفق شود.

1214
01:10:01,440 --> 01:10:02,440
شما می خواهید شرط بندی کنید؟

1215
01:10:05,360 --> 01:10:08,620
این می گوید پرواز کورسی
اولین مرد بالای خط نخواهد بود

1216
01:10:08,980 --> 01:10:09,980
اوه عزیزم

1217
01:10:10,280 --> 01:10:11,640
با تشکر، فرانسوا.

1218
01:10:35,080 --> 01:10:36,540
درست است، برای هر چیز دیگری؟

1219
01:10:36,760 --> 01:10:37,840
درست است، این آخرین مورد است.

1220
01:10:37,980 --> 01:10:38,640
سلام، اد.

1221
01:10:38,960 --> 01:10:40,620
گیلورد می خواهد دماغش را پودر کند.

1222
01:10:41,060 --> 01:10:42,136
آره، این خانم حصیر در است.

1223
01:10:42,160 --> 01:10:43,800
بهت بگم چیه

1224
01:10:44,780 --> 01:10:48,840
ما همه بستنی های دوست داشتنی را می گذاریم
در آنجا و همه آب نبات چوبی دوست داشتنی.

1225
01:10:49,360 --> 01:10:51,360
اوه عزیزم

1226
01:10:51,361 --> 01:10:52,361
در آنجا

1227
01:10:53,400 --> 01:10:54,400
و مال شما

1228
01:10:54,980 --> 01:10:56,820
اوه، آره، ناتمام.

1229
01:10:58,460 --> 01:11:00,000
با توجه به آنچه در بیرون می گذرد،

1230
01:11:03,300 --> 01:11:04,520
شما مسابقه را تماشا می کنید،

1231
01:11:05,660 --> 01:11:06,980
و من تو را تماشا خواهم کرد

1232
01:12:47,000 --> 01:12:50,600
پرواز کورسی دارد
کتک خورده!

1233
01:12:50,800 --> 01:12:52,400
 کتک خورده؟ کتک خورده.

1234
01:12:53,800 --> 01:12:56,800
خوب، شما مشکلی ندارید که خانم بل اسکارپر کند، نه؟

1235
01:12:57,000 --> 01:12:59,000
 یک لذت.
با تشکر

1236
01:13:18,320 --> 01:13:19,820
به او برخورد کردی؟

1237
01:13:20,220 --> 01:13:21,220
کی، من؟

1238
01:13:21,540 --> 01:13:22,540
شما

1239
01:13:24,080 --> 01:13:25,360
بسیار خوب.

1240
01:13:28,980 --> 01:13:29,980
نگهش دار

1241
01:13:30,400 --> 01:13:32,000
از بازنده بد متنفرم

1242
01:13:43,260 --> 01:13:44,420
مسیو بازرس!

1243
01:13:46,180 --> 01:13:47,180
آقا ببخشید

1244
01:13:47,800 --> 01:13:49,160
مسیو بازرس،

1245
01:13:49,420 --> 01:13:53,520
یک جنایتکار در اینجا شرط بندی کرده بود
کورسی که به وضوح باید برنده می شد.

1246
01:13:54,100 --> 01:13:55,320
آنها هیچ سودی برای او نخواهند داشت.

1247
01:13:55,500 --> 01:13:57,280
من تمام پول اینجا را گرفتم، از جمله او.

1248
01:14:11,510 --> 01:14:12,510
این خوب است، innit؟

1249
01:14:12,890 --> 01:14:14,050
برای یک انکور چه کار می کنید؟

1250
01:14:16,630 --> 01:14:17,630
بیا پس از آنها!

1251
01:14:27,610 --> 01:14:28,610
تو خوبی تیم؟

1252
01:14:28,830 --> 01:14:30,110
بله. کار خوبی بود پسر

1253
01:14:30,290 --> 01:14:31,390
من سعی خواهم کرد. دختر خوب شکست

1254
01:14:46,150 --> 01:14:48,270
او تعقیب شده است
مانند جنایتکاران عادی،

1255
01:14:48,830 --> 01:14:49,830
و همه چیز برای هیچ

1256
01:14:50,070 --> 01:14:52,490
او باید ترک کند
پول پشت کارتن

1257
01:14:52,750 --> 01:14:54,870
من یک کارتن پشت سر گذاشتم، فلو.

1258
01:14:55,410 --> 01:14:57,806
تو همونی رو گرفتی که من بهت لغزش دادم
آن طرف میز، نه؟

1259
01:14:57,830 --> 01:14:58,950
بله دور انداختم.

1260
01:15:00,130 --> 01:15:00,770
تو چی؟

1261
01:15:01,130 --> 01:15:02,350
انداختمش دور!

1262
01:15:03,510 --> 01:15:06,850
در مورد چه صدایی داری
کمی بستنی کپک زده برای؟

1263
01:15:07,170 --> 01:15:08,770
الان همش سطل آشغال بود.

1264
01:15:09,530 --> 01:15:10,830
دور انداختی؟

1265
01:15:11,830 --> 01:15:13,550
این همانی بود که پول در آن بود.

1266
01:15:14,890 --> 01:15:16,730
خوب، من از کجا می دانستم؟

1267
01:15:17,590 --> 01:15:20,530
اوه، ادامه نده
در مورد آن، فرد.

1268
01:15:20,830 --> 01:15:21,850
آنچه انجام شده انجام شده است.

1269
01:15:22,550 --> 01:15:24,290
شما باید تمام کنید و همه چیز.

1270
01:15:24,650 --> 01:15:26,650
فرد؟ مامان من

1271
01:15:27,410 --> 01:15:29,270
تو خیلی تیزبینی پسر من.

1272
01:15:29,470 --> 01:15:30,750
یک روز خودت را می بری

1273
01:15:31,110 --> 01:15:32,110
آره گلوی من

1274
01:15:44,420 --> 01:15:46,180
اوه، ما این مقدار کمی را از بین می بریم.

1275
01:15:46,940 --> 01:15:49,140
وجود دارد. اونوقت حالمون خوبه

1276
01:15:50,120 --> 01:15:51,120
سلام.

1277
01:15:54,600 --> 01:15:55,860
الان قضیه چیه؟

1278
01:16:05,880 --> 01:16:07,460
بدون بنزین شعله ور

1279
01:16:07,880 --> 01:16:09,880
اوه
-اوه

1280
01:16:10,760 --> 01:16:12,440
حالا شما چه کاری می خواهید انجام دهیم،

1281
01:16:12,720 --> 01:16:13,840
در هوا ناپدید می شوند؟

1282
01:16:22,120 --> 01:16:23,120
کسی را پیدا کنید که بپرسید

1283
01:16:36,380 --> 01:16:37,700
آیا ون و کاروان دیده اید؟

1284
01:16:38,740 --> 01:16:40,260
نه. نه، وقتی فکر کردم.

1285
01:16:41,100 --> 01:16:42,440
من تازه اینجا برگشتم

1286
01:16:42,900 --> 01:16:45,840
تمام راه را برای خودم رفتم
شام و وقتی برگشتم ...

1287
01:16:45,841 --> 01:16:48,360
یک نفر پرتاب کرده است
موهای من در همه جا

1288
01:17:00,040 --> 01:17:01,040
نقشه را به من نشان بده

1289
01:17:01,340 --> 01:17:02,460
شما باید یک جستجو را فرموله کنید.

1290
01:17:11,900 --> 01:17:12,900
وارونه است.

1291
01:17:17,200 --> 01:17:18,460
اوه، نگاه کن بس کن، بس کن

1292
01:17:19,320 --> 01:17:20,520
به من بده من آن را انجام خواهم داد.

1293
01:17:52,940 --> 01:17:54,460
خوشمزه، اسکرابی، خوشمزه، خوش طعم.

1294
01:17:54,680 --> 01:17:56,380
روی دندان ها و لثه ها را گرد کنید.

1295
01:17:56,500 --> 01:17:58,000
خوشمزه، اسکرابی، خوشمزه، خوش طعم.

1296
01:17:58,260 --> 01:17:59,760
مواظب باش، شکم، اینجا می آید.

1297
01:18:03,420 --> 01:18:05,060
همیشه خوشمزه، سرسبز و خوب.

1298
01:18:05,280 --> 01:18:06,900
خوشمزه، اسکراب، خوشمزه، اسکرام.

1299
01:18:07,060 --> 01:18:08,540
غذای یکشنبه را از پسر بپرسید.

1300
01:18:08,800 --> 01:18:09,800
هی، در کجاست؟

1301
01:18:11,660 --> 01:18:12,660
هی، فرد!

1302
01:18:13,020 --> 01:18:14,020
فرد، منتظر من باش!

1303
01:18:15,120 --> 01:18:16,120
فرد، منتظر من باش!

1304
01:18:16,340 --> 01:18:18,000
فرد، منتظر من باش!

1305
01:18:19,840 --> 01:18:20,840
هی، فنجان را پرت کن

1306
01:18:20,841 --> 01:18:21,841
آن را برگردانید.

1307
01:18:22,300 --> 01:18:23,300
برگرد!

1308
01:18:25,840 --> 01:18:27,760
بلیمی، آنها وارد خواهند شد
ما برای مایل در اطراف در حال حاضر.

1309
01:18:27,800 --> 01:18:29,080
اینجا، تیم، آن علامت چه می گوید؟

1310
01:18:32,710 --> 01:18:34,410
می گفت تور دو فرانس.

1311
01:18:34,650 --> 01:18:36,130
نه اون یکی نیست Pont-Bast-Biff.

1312
01:18:36,170 --> 01:18:37,490
این به چه معناست؟ اوه، می بینم.

1313
01:18:38,230 --> 01:18:41,090
آه، بله، اینجاست.

1314
01:18:46,210 --> 01:18:47,210
بدون پل

1315
01:18:47,230 --> 01:18:51,890
خوشمزه، اسکرابی، خوشمزه، خوش طعم.

1316
01:18:53,710 --> 01:18:54,630
خوشمزه، اسکراب، خوشمزه، اسکرام.

1317
01:18:54,631 --> 01:18:55,090
دخترا چطور؟

1318
01:18:55,470 --> 01:18:56,470
لولو چطور؟

1319
01:18:56,510 --> 01:18:59,210
کمک! درب لوله کشی گیر کرده است

1320
01:18:59,710 --> 01:19:00,710
سدریک!

1321
01:19:01,250 --> 01:19:03,850
اوه! به ما دست بده

1322
01:19:04,670 --> 01:19:06,790
ممنون از نفرین قدیمی انگلیسی

1323
01:19:07,050 --> 01:19:08,130
خب من میشم...

1324
01:19:18,870 --> 01:19:23,440
بیا!

1325
01:19:23,540 --> 01:19:24,640
بیا!

1326
01:19:24,780 --> 01:19:25,600
بیا!

1327
01:19:25,601 --> 01:19:28,660
بیا!

1328
01:19:28,820 --> 01:19:29,900
بیا! اوه، نه.

1329
01:19:49,710 --> 01:19:52,010
درسته رفیق، پول کجاست؟

1330
01:19:52,130 --> 01:19:54,130
با من عوض کن پیرزن داشت
آن را از دست داد،

1331
01:19:54,270 --> 01:19:55,070
و اکنون ما آن را داشته ایم.

1332
01:19:55,190 --> 01:19:56,530
بیا فرد، ولش کن.

1333
01:19:56,810 --> 01:19:59,490
من این کاروان را اینجا ترک نمی کنم.
متعلق به برادر شوهرم است.

1334
01:19:59,670 --> 01:20:00,866
بهتره همونطور که میگه عمل کن پسر

1335
01:20:00,890 --> 01:20:03,530
آنها یک دسته خون گرم هستند، این بچه های فرانسوی.

1336
01:20:14,430 --> 01:20:15,830
من از این مقدار کوچک برای شما مراقبت خواهم کرد.

1337
01:20:15,831 --> 01:20:17,506
نوعی تضمین برای بدهی شما

1338
01:20:17,530 --> 01:20:18,530
خیلی ممنون

1339
01:20:18,790 --> 01:20:20,390
همیشه خوشحالم که به یک هموطن کمک می کنم.

1340
01:20:24,330 --> 01:20:25,330
برو!

1341
01:20:27,210 --> 01:20:28,210
خفه شو، تو!

1342
01:21:02,570 --> 01:21:04,390
تیم

1343
01:21:04,590 --> 01:21:05,706
آنها مانند یک تبلیغات تند و تیز هستند.

1344
01:21:05,730 --> 01:21:06,730
درسته

1345
01:21:07,750 --> 01:21:09,850
ما الان هرگز آن هواپیما را نخواهیم گرفت.

1346
01:21:10,090 --> 01:21:10,870
بیایید با آن روبرو شویم.

1347
01:21:11,050 --> 01:21:12,610
لازم نیست بدانیم کجا هستیم.

1348
01:21:13,150 --> 01:21:15,250
تو فقط به من بگو، فردز کرتون،

1349
01:21:15,390 --> 01:21:17,870
چگونه می خواهیم به دست آوریم
اگر آن هواپیما را از دست بدهیم برمی گردیم؟

1350
01:21:18,490 --> 01:21:19,490
ما هنوز آن را از دست نداده ایم.

1351
01:21:19,690 --> 01:21:20,330
عجله کن تیم

1352
01:21:20,630 --> 01:21:21,590
عجله کن

1353
01:21:21,591 --> 01:21:22,591
متوجه شدید؟

1354
01:21:36,130 --> 01:21:37,730
ببخشید

1355
01:21:39,390 --> 01:21:40,990
ببخشید

1356
01:21:51,650 --> 01:21:54,090
اوه، تیمی، تو نباید.

1357
01:21:55,070 --> 01:21:56,690
بیا، فلوری، آن را منتقل کن.

1358
01:22:08,160 --> 01:22:09,160
او غش کرده است.

1359
01:22:09,360 --> 01:22:12,200
بله، خوب، می توانید همه را شگفت زده کنید
که مسخره کردن در مورد؟

1360
01:22:13,140 --> 01:22:14,040
شگفت انگیز

1361
01:22:14,020 --> 01:22:15,440
خب من مرده خفه شدم

1362
01:22:15,760 --> 01:22:17,220
اینجا هستیم، کاروان سید،

1363
01:22:17,420 --> 01:22:20,840
زدن پل مانند چوب پنبه در یک
بطری، رزرو در هواپیما و بدون بلیط،

1364
01:22:21,180 --> 01:22:23,020
نصف فرانسه روی دم ما،
و ما چه داریم؟

1365
01:22:23,060 --> 01:22:25,180
خوانندگان گلدن گلی شعله ور.

1366
01:22:26,600 --> 01:22:27,600
عالیه

1367
01:22:29,140 --> 01:22:32,740
اگر کس دیگری در مورد خوشمزه با من صحبت کند
اسکرامی یا فیلی اسکرامی، من خوشمزه می شوم.

1368
01:22:32,860 --> 01:22:36,100
خوب، زبان خوبی وجود دارد
جلوی گیلورد کوچولو

1369
01:22:47,290 --> 01:22:48,370
بلیمی، این تمام چیزی است که ما نیاز داریم.

1370
01:22:48,590 --> 01:22:49,590
جای بد.

1371
01:23:13,760 --> 01:23:15,120
مریضتو کجا میبری

1372
01:23:15,280 --> 01:23:16,280
آقای دکتر؟

1373
01:23:16,480 --> 01:23:19,420
اوه، خوب، او در
الف... به فرودگاه.

1374
01:23:20,100 --> 01:23:21,220
ما باید او را برگردانیم،

1375
01:23:21,500 --> 01:23:23,360
فقط می ترسم هواپیما را از دست بدهیم.

1376
01:23:24,300 --> 01:23:25,300
شما آنجا خواهید بود، خانم.

1377
01:23:28,160 --> 01:23:29,180
فلو قدیمی خوب

1378
01:23:29,700 --> 01:23:30,700
فلو کیه؟

1379
01:23:48,880 --> 01:23:49,960
کجا بوده ام؟

1380
01:23:51,220 --> 01:23:52,260
چی بود؟

1381
01:24:02,090 --> 01:24:03,930
مطمئنی که هستن
ما را به فرودگاه می برد؟

1382
01:24:04,210 --> 01:24:05,970
بلیط ها و پاسپورت ها چطور؟

1383
01:24:06,250 --> 01:24:07,766
چطوری میخوای برگردی تیم؟

1384
01:24:07,790 --> 01:24:09,230
آیا می خواهید برای آن شنا روغن کنید؟

1385
01:24:10,570 --> 01:24:11,570
خواهش میکنم بازرس

1386
01:24:12,350 --> 01:24:14,830
یک باند بدنام از
بدخواهان بین المللی

1387
01:24:14,831 --> 01:24:16,831
آزاد است، و من فکر می کنم
ساخت در این جهت

1388
01:24:17,210 --> 01:24:18,970
در پوشش تاجران بستنی،

1389
01:24:19,350 --> 01:24:22,630
آنها گسترده انجام داده اند
فعالیت های خرابکارانه... تصور کنید.

1390
01:24:23,050 --> 01:24:24,770
... و تداخل با تور دو فرانس.

1391
01:24:25,550 --> 01:24:26,550
تور دو فرانس؟

1392
01:24:27,090 --> 01:24:28,270
مسیو، سری هم میزنی؟

1393
01:24:28,510 --> 01:24:29,510
پس از au ral.

1394
01:24:31,130 --> 01:24:32,530
به آن هواپیما اطلاع دهید و آن را نگه دارید.

1395
01:24:32,730 --> 01:24:36,790
ببخشید آقا، اما ما یک درخواست داریم
اینجا برای تسهیل یک فوریت پزشکی.

1396
01:24:36,791 --> 01:24:38,670
اولویت اصلی انگلیس است.

1397
01:24:38,990 --> 01:24:39,990
بدون لحظه

1398
01:25:54,110 --> 01:25:55,570
در آخر از من فرار کن

1399
01:25:55,970 --> 01:25:57,430
یک کلمه برای من بفرست، چری.

1400
01:25:57,650 --> 01:25:59,130
یک کلمه کوچک

1401
01:26:15,810 --> 01:26:18,690
اوه، فلو، ما موفق شدیم.

1402
01:26:20,510 --> 01:26:22,030
من گیج نیستم.

1403
01:26:22,910 --> 01:26:23,910
لرزان است.

1404
01:27:03,000 --> 01:27:06,000
انگلستان، انگلستان پیر عزیز.

1405
01:27:06,530 --> 01:27:08,750
برای بدست آوردن شما به فردی پیر اعتماد کنید
سالم برگرد پسر

1406
01:27:08,970 --> 01:27:11,230
مشکلات بیشتری وجود خواهد داشت
در مورد بلیط ها، فکر می کنم.

1407
01:27:11,510 --> 01:27:12,770
در مورد گمرک چطور، فلو؟

1408
01:27:12,930 --> 01:27:14,490
مهم نیست، فلو، ما موفق شدیم، نه؟

1409
01:27:14,750 --> 01:27:16,230
هرچند در فرانسه جالب بود.

1410
01:27:16,350 --> 01:27:18,590
مطمئناً اینطور بود، و تمام من
خواستم یک آخر هفته آرام بود.

1411
01:27:19,630 --> 01:27:20,630
هی، نگاه کن

1412
01:27:27,000 --> 01:27:30,000
فقط یک دقیقه سیگار داری؟
اوه، نه!

1413
01:27:37,610 --> 01:27:38,610
هی بس کن

1414
01:27:39,090 --> 01:27:39,610
بس کن!

1415
01:27:39,830 --> 01:27:40,830
بس کن!